「sinnlich」の名詞形・派生語
- 名詞形Sinnlichkeit官能性
「sinnlich」の反対語（対義語）
「sinnlich」の例文例文
Die Ausstellung schafft eine sinnliche Atmosphäre.
「sinnlich」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sie hat sehr sinnliche Lippen.
彼女はとても官能的な唇をしている。
- 中級（B1〜B2）
Kinder lernen die Welt am besten durch sinnliche Wahrnehmung kennen.
子どもたちは感覚的な知覚を通して世界を最もよく学ぶ。
- 上級（C1〜C2）
Die Poesie dieser Epoche zeichnet sich durch die enge Verknüpfung von intellektueller Tiefe und sinnlicher Erfahrung aus.
この時代の詩は、知的な深みと感覚的な体験の密接な結びつきを特徴としている。
- 日常会話
Dieser neue Duft riecht einfach wunderbar sinnlich.
この新しい香水、すごく色っぽくていい香りがするね。
「sinnlich」のコアイメージコアイメージ
芸術や音楽、味わいなどで五感が豊かに満たされる心地よさ。
「sinnlich」の使い方使い方
-
sinnliche Atmosphäre
Die Musik schafft eine sinnliche Atmosphäre im Raum.その音楽は部屋に感覚的な雰囲気を作り出す。
-
sinnliche Darstellung
Der Film bietet eine sinnliche Darstellung der Landschaft.その映画は風景を感覚的に描いている。
「sinnlich」とよく一緒に使う語
- sinnliche Wahrnehmung 感覚による知覚
（Wahrnehmung：知覚） - sinnliche Erfahrung 感覚的な体験
（Erfahrung：経験） - sinnlicher Eindruck 感覚的な印象
（Eindruck：印象） - sinnlicher Genuss 感覚的な楽しみ
（Genuss：楽しみ） - sinnlicher Reiz 感覚的な刺激
（Reiz：魅力）
「sinnlich」の類義語との違い類義語との違い
sinnlich: 五感を通して豊かに満たされる心地よさや感覚的な魅力を感じさせるさま
sensorisch: 感覚器官による知覚や感覚そのものに関するさま
ästhetisch: 視覚や形、調和などによる美的な感覚に関するさま
körperlich: 肉体の感覚や身体的な手触り・動きに関するさま
「sinnlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Angenehm oder intensiv durch die Sinne erlebt, besonders bei Kunst, Musik oder Genuss.
「sinnlich」の語源語源
sinnlichは、名詞 Sinn（感覚、認識）と接尾辞 -lich が結びついて『感覚に関する』を表し、転じて美的・感覚的な体験を指す用法が広がった。
「sinnlich」のコラムコラム
- レビューや感想で sinnlich を使うと作品の感覚的魅力を端的に伝えられるが、公的な場では音や色や味など具体的な感覚を併記して誤解を避けると伝わりやすい。
「sinnlich」のよくある間違い
✕ Ich hatte ein sinnliche Erlebnis.
○ Ich hatte ein sinnliches Erlebnis.
「Erlebnis」は中性名詞で、4格の「ein」の後では形容詞「sinnlich」に「-es」を付けます。
✕ Das Erlebnis ist sinnliches.
○ Das Erlebnis ist sinnlich.
「sinnlich」を「sein」の後で述語として使うときは、名詞の性や格に合わせて語尾を付けません。
「sinnlich」のよくある質問
Q. 「sinnlich」はいつも「官能的な」という意味になるのですか？
「sinnlich」はいつも性的な意味になるわけではなく、芸術や音楽、味など五感で感じる豊かさを表します。人や恋愛に関する文脈では「官能的な」という意味になることもあります。
「sinnlich」に関連する単語
同じ語根「sinn」（意味）の単語
sinn（感覚）＋ -lich。sinnは、古高ドイツ語 sin「思考・意図」から
「sinnlich」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1