熟考

Reflexion

意味

  • 女性名詞 熟考じゅっこう
  • 名 反省
  • 名 反射
Reflexionのイラスト

例文

Nach einer langen Reflexion traf sie eine Entscheidung.

長い熟考の後で彼女は決断した。

Kritische Reflexion führt zu besseren Entscheidungen.

批判的熟考はより良い判断につながる。

コアイメージ

出来事や情報を心の中で整理して何度も考え、理解や結論に至る内的な思考の折り返し

関連語

(動) reflektieren：熟考する

(名) Reflexionsfähigkeit：熟考力

(形) reflektiert：思慮深い

↔︎ (名) Oberflächlichkeit：浅薄さ

↔︎ (名) Unüberlegtheit：軽率さ

使い方

  • SelbstReflexion

    自己熟考

  • kritische Reflexion

    批判的熟考

  • tiefgehende Reflexion

    深い熟考

類義語との違い

Reflexion: 出来事や情報を内心で繰り返し考えて意味を整理し、結論に至る思考
Nachdenken: ある事柄について心の中で繰り返し考える行為
Überlegung: 判断や行動のために情報を整理して結論の材料を作ること

ドイツ語での定義

Geordnetes, bewusstes Nachdenken über einen Sachverhalt, um Einsicht oder eine Entscheidung zu gewinnen.

語源

Reflexionは、ラテン語reflectio（動詞reflectere「折り返す」に由来）から来ており、外にある事柄を心の内側に返して繰り返し考えるという比喩から『熟考』の意味に発展した。

コラム

  • 書き言葉や学術的場面でよく用いられ、日常会話では『über etwas nachdenken』の方が自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Reflexion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「熟考」はドイツ語で何と言う？

「熟考」をドイツ語で表現する場合、Reflexion が適しています。物事について深く物思いにふけったり、批判的に自省・検討したりする知的な思考プロセスを指す言葉です。哲学や学術的な文脈のほか、ビジネスでの深い振り返りなどでもよく用いられます。

使い分け

  • Reflexion

    物事の本質や自己の行動などを客観的かつ批判的に深く考え抜くことを指し、文章語や知的な対話で好まれます。

    Nach reiflicher Reflexion traf sie eine Entscheidung.

    熟考の末、彼女は決断を下した。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache eine Reflexion.

    ○ Ich reflektiere darüber. / Ich denke gründlich nach.

    名詞の Reflexion を「する」と直訳せず、動詞 reflektieren を用いるのが自然です。

「熟考」のよくある質問

Q. Reflexionの性別は何ですか？
女性名詞（die Reflexion）です。語尾が -tion で終わるドイツ語の名詞はすべて女性名詞になるという規則があるため、冠詞は die を用います。複数形は die Reflexionen です。
Q. 動詞で「熟考する」と言うには？
動詞では reflektieren（熟考する・振り返る）や nachdenken（深く考える）を用います。前置詞 über（〜について）と結びついて「über etwas nachdenken」のように表現するのが一般的です。

「熟考」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ