Gesinnung

「Gesinnung」の例文例文

「Gesinnung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie hat eine friedliche Gesinnung.

  彼女は平和的な考えを持っています。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Verein treffen sich viele Menschen mit gleicher Gesinnung.

  このクラブには同じ信条を持つ多くの人々が集まっています。

• 上級（C1〜C2）

  Die demokratische Gesinnung der Bürgerinnen und Bürger bildet das Fundament eines stabilen Rechtsstaates.

  市民の民主的な精神こそが、安定した法治国家の基盤を形成している。

• 日常会話

  Mit so einer egoistischen Gesinnung findest du hier bestimmt keine Freunde.

  そんな自分勝手な心構えじゃ、ここでは絶対に友達ができないよ。

「Gesinnung」の意味ごとの使い方

• 考え方

  Seine offene Gesinnung machte die Zusammenarbeit mit ihm angenehm.

  彼の開かれた考え方のおかげで、彼との協働は快適なものになった。

• 信念

  Seine politische Gesinnung beeinflusst seine Entscheidungen.

  彼の政治的な信念は、彼の決断に影響を与えている。

「Gesinnung」の使い方使い方

• politische Gesinnung

  政治的信念

  Seine politische Gesinnung zeigte sich auch in seiner täglichen Arbeit.彼の政治的信念は、日々の仕事にも表れていた。

• religiöse Gesinnung

  宗教的信念

  Ihre religiöse Gesinnung respektierte die ganze Familie.家族全員が彼女の宗教的信念を尊重していた。

• moralische Gesinnung

  道徳的な考え方

  Seine moralische Gesinnung verbot es ihm, die Wahrheit zu verschweigen.彼の道徳的な考え方から、彼は真実を隠すことができなかった。

「Gesinnung」とよく一緒に使う語

• demokratische Gesinnung　民主主義的な心構え
  （demokratisch：民主的）
• liberale Gesinnung　自由主義的な考え方
  （liberal：寛容な）
• konservative Gesinnung　保守的な考え方
  （konservativ：保守的）
• Gesinnung bekunden　心構えを示す
  （bekunden：示す）

「Gesinnung」の類義語との違い類義語との違い

Gesinnung: 行動や判断の基になる内面的な志向で、倫理や政治に関する信念を含むことが多い
Meinung: ある事柄についての個人的な意見や考え
Einstellung: 特定の事柄に対する受け止め方や取り組み方を指す内面的な態度
Haltung: 行動や表現に現れる持続的な態度や姿勢
Überzeugung: 深く根付いた信念や確信

「Gesinnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gesinnung bezeichnet die innere Haltung oder Einstellung einer Person, die ihre Überzeugungen und ihr Verhalten prägt.

「Gesinnung」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne seinen Gesinnung.

  ○ Ich kenne seine Gesinnung.

  「Gesinnung」は女性名詞なので、4格でも所有冠詞は「seine」になり、日本語に性や格の違いがないため「seinen」と間違えやすいです。