領収書

Quittung

意味

  • 女性名詞 領収書りょうしゅうしょ
  • 名 領収証
  • 名 控え
Quittungのイラスト

例文

Kannst du mir die Quittungen vom letzten Monat zeigen?

先月の領収書を見せてくれますか？

Bitte reichen Sie die Quittung zusammen mit dem Formular ein.

フォームと一緒に領収書を提出してください。

コアイメージ

受領を証明して記帳や税務で保存される公式な受領書

関連語

(動) quittieren：受領を確認する

(名) Quittungskopie：領収書の控え

↔︎ (名) Rechnung：請求書

使い方

類義語との違い

Quittung: 支払いを受け取ったことを示す受領の証拠で、経費精算に用いる正式な書類
Rechnung: サービスや商品の対価を請求するために発行される支払い請求の書類
Beleg: 会計処理のために取引内容を記録し保存するための証拠書類
Kassenbon: レジで発行される簡易な紙のレシートで支払いの記録になるもの
Bon: カジュアルに呼ばれるレシートや領収の小さな紙片

ドイツ語での定義

Quittung bezeichnet ein Dokument, das den Erhalt einer Zahlung bescheinigt und häufig für Buchhaltung oder Steuerzwecke aufbewahrt wird.

語源

Quittungは、フランス語のquittanceから入った語で、語源はラテン語quietus（解放された）にさかのぼり、支払いをもって債務が免除されることを示す文書として意味が定着した。

コラム

  • 店や業者には表現「Könnten Sie mir eine Quittung ausstellen?」を使うと経費精算向けの正式な受領書が得られることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

Quittung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「領収書」はドイツ語で何と言う？

「領収書」に当たる最も一般的なドイツ語は Quittung（クヴィットゥング）です。代金の支払いが完了したことを証明する受領証や公式な領収書全般を指します。日常の買い物で受け取るレシートは一般に Kassenzettel などとも呼ばれますが、法的な支払い証明や経費精算用には Quittung が用いられます。

使い分け

  • Quittung

    代金支払い済みの証明書全般を指します。店や個人間の取引で経費精算や法的証明が必要な場面で使われます。

    Könnten Sie mir bitte eine Quittung ausstellen?

    領収書を発行していただけますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich brauche ein Rezept.

    ○ Ich brauche eine Quittung.

    Rezept は「処方箋」や料理の「レシピ」を意味するため領収書には使えません。

「領収書」のよくある質問

Q. 店で領収書が欲しい時の表現は？
「Eine Quittung, bitte.（領収書をお願いします）」と伝えるのが最も簡単で確実です。より丁寧に依頼したい場合は、「Könnte ich eine Quittung bekommen?」と言えば自然に通じます。
Q. レシートと領収書の違いは？
スーパーなどの簡易なレシートは Kassenzettel や Bon と呼ばれます。一方、税務申告や勤務先での経費精算などに使う正式な受領証明書が Quittung です。手書きの専用用紙で発行されることもあります。

「領収書」は英語では

「領収書」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ