サー
意味
- 男性名詞 サー
例文
コアイメージ
名前の前に付く英国の騎士を示す短い敬称
関連語
使い方
類義語との違い
Sir: 英語の敬称で名前の前に付けて英国の騎士に与えられる称号を示す
Herr: 公式・日常を問わず名前の前に付けて男性を丁寧に呼ぶ敬称
Dame: 英国で女性に与えられる叙勲の敬称
Titel: 個人の職位や学位、爵位などを示す語
ドイツ語での定義
Titel, der vor dem Namen von Rittern oder Personen mit britischem Ehrentitel gesetzt wird.
語源
Sirは、英語からの借用語で、中英語のsire（古フランス語sire、さらにラテン語seniorに由来）を経て発展し、元来は騎士や貴族に対する敬称であり、現代でも英国の爵位に付く敬称を指す
コラム
- ドイツ語では英国の騎士や名誉称号を述べるときに英語形のSirを名前と共に用いることがあるが、日常会話で人を直接Sirと呼ぶのはまれで、通常はHerrや役職名を使う
ゲームで覚える・約 1 分
Sir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サー」はドイツ語で何と言う？
イギリスのナイト爵の敬称「サー」は、ドイツ語でもそのまま Sir を用います。英語からの外来語として定着しており、歴史的・文化的な文脈で英国貴族やナイト爵保持者の名前の前に添えて呼びます。一般的な男性への敬称である「〜氏」「旦那様」には Herr を使うため、爵位としての呼称か通常の敬称かで使い分けます。
使い分け
- Sir
英国のナイト爵位を持つ人物に対する公的な敬称として使われます。日常会話の呼びかけには使わず、特定の人物の称号として添えます。
Sir Arthur Conan Doyle schrieb Sherlock Holmes.
サー・アーサー・コナン・ドイルはシャーロック・ホームズを書きました。
よくある間違い
✕ Guten Tag, Sir!
○ Guten Tag, mein Herr! / Guten Tag, Herr Müller!
ドイツ語の Sir は英国の爵位にほぼ限られ、日常の丁寧な呼びかけには使われません。
「サー」のよくある質問
Q. 米軍映画のような「イエス・サー」は？
ドイツ語には「イエス・サー」に直結する決まり文句はありません。軍隊などの返事では、肯定の Ja に相手の階級をつけて「ヤー、相手の階級」と答えるか、了解を意味する「ズー・ベフェール（了解いたしました）」などが使われます。
Q. 店員が男性客へ呼びかける表現は？
英語の Sir のように見知らぬ男性へ呼びかける場合、ドイツ語では Mein Herr（旦那様）や、単に Entschuldigung（すみません）を用います。Sir と呼びかけると不自然になります。
「サー」は英語では
「サー」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1