überwiegend

「überwiegend」の例文例文

「überwiegend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Morgen wird es überwiegend sonnig.

  明日はおおむね晴れるでしょう。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kosten für die Renovierung wurden überwiegend von der Versicherung übernommen.

  改修費用は大部分が保険によって賄われました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Entwicklung des Landes basiert überwiegend auf dem Export von Industriewaren.

  その国の経済発展は、主に工業製品の輸出に基づいています。

• 日常会話

  Hast du am Wochenende gearbeitet? – Nein, ich habe mich überwiegend ausgeruht.

  週末は仕事だった？――ううん、ほとんど休んで過ごしたよ。

「überwiegend」の意味ごとの使い方

• 主として

  Die Studie untersucht überwiegend die Ursachen des Klimawandels.

  その研究は主として気候変動の原因を調査している。

• 大半は

  Die Stimmen waren überwiegend für den Vorschlag.

  その提案に賛成した票が大半だった。

「überwiegend」の使い方使い方

• überwiegend positiv

  主に肯定的

  Die Rückmeldungen zu dem neuen Kurs waren überwiegend positiv.新しいコースへの反応の大半は肯定的だった。

• überwiegend in ländlichen Gebieten

  主に地方で

  Dieser Beruf ist überwiegend in ländlichen Gebieten gefragt.この職業は主に地方で求められている。

「überwiegend」とよく一緒に使う語

• überwiegend positiv　主に肯定的
  （positiv：肯定的な）
• überwiegend negativ　主に否定的
  （negativ：マイナスの）
• überwiegend männlich　主に男性
  （männlich：男性の）
• überwiegend weiblich　主に女性
  （weiblich：女性の）
• überwiegend jung　若い人が中心
  （jung：若い）
• überwiegend deutschsprachig　主にドイツ語を話す人々
  （deutschsprachig：ドイツ語話者の）

「überwiegend」の類義語との違い類義語との違い

überwiegend: 全体の中で占める割合がはっきり多いことを表す
hauptsächlich: 主に中心的な要素や目的を表す
vorwiegend: 傾向として大部分がそうである状態を表す
meist: 頻度が高いことを表す
zumeist: 多くの場合に当てはまることを表す

「überwiegend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für den Großteil zutreffen; mehrheitlich gelten.

「überwiegend」のよくある間違い

• ✕ Ich esse Überwiegend Gemüse.

  ○ Ich esse überwiegend Gemüse.

  副詞の「überwiegend」は文中で小文字で書きますが、日本語には大文字と小文字の区別がないため「Überwiegend」と書きやすいです。