例文
コアイメージ
一点から外へ延びて範囲が大きくなっている状態
関連語
使い方
-
ausgedehnte Debatten
広範な討論
-
ausgedehnte Studien
広範な研究
類義語との違い
ausgedehnt: 範囲が広く及んでいる状態
umfangreich: 物事の範囲や量が大きく多くを含む状態
weit: 空間的に距離や幅が大きい状態
weitreichend: 作用や影響が遠くまで及ぶ状態
lang: 時間が長く続く状態
ドイツ語での定義
Adjektiv; räumlich oder zeitlich stark ausgedehnt bzw. weitreichend; als Partizip verwendet.
語源
ausgedehntは、動詞ausdehnen（aus-＝外へ、dehnen＝伸ばす）の過去分詞が形容詞化した語で、『伸ばされて広がった』という成り立ちから『広範な』の意味を帯びるようになった
コラム
- 単に幅が広いというより範囲や時間にわたる広がりを示す語なので、空間的な幅を言う時はweit、持続を強調する時はlangやdauerhaftと使い分けると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
ausgedehnt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「広範な」はドイツ語で何と言う？
「広範な」をドイツ語で表す場合、最も一般的な単語は ausgedehnt です。この語は空間的・地理的な広がりだけでなく、調査や議論などが広範囲に及ぶ様子や、時間的な長さに対しても幅広く用いられます。
使い分け
- ausgedehnt
空間や地域の広がりだけでなく、調査・研究・議論などが多岐にわたり広範囲に及ぶ場合にも使われます。
Sie führten eine ausgedehnte Untersuchung durch.
彼らは広範な調査を実施しました。
よくある間違い
✕ eine breite Untersuchung
○ eine ausgedehnte Untersuchung
breit は物理的な横幅を指すことが多く、調査などの広範さには ausgedehnt を使います。
「広範な」のよくある質問
Q. 「広範な知識」と言えますか？
知識の広さを表す場合にも ausgedehnt は使えますが、ドイツ語では umfassen（包括する）から派生した umfassend や breit gefächert がより自然に使われる傾向があります。
Q. 時間的な長さにも使えますか？
はい、使えます。ausgedehnt は「広範な」という意味に加え、「長期にわたる」という時間の広がりを表すことも可能で、例えば「長時間の散歩」などに用いられます。
「広範な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1