安全対策

Sicherheitsvorkehrung

意味

  • 女性名詞 安全対策あんぜんたいさく
  • 名 安全措置
  • 名 防護措置
  • 名 予防措置
Sicherheitsvorkehrungのイラスト

例文

Wir haben Sicherheitsvorkehrungen getroffen.

私たちは安全対策を講じた。

Neue Normen schreiben gesetzliche Sicherheitsvorkehrungen vor.

新しい規格は法的な安全対策を義務付けている。

コアイメージ

事故や損害を未然に防ぐために前もって講じる対策

関連語

(名) Sicherheitsmaßnahme：安全対策

(名) Sicherheit：安全

↔︎ (名) Nachlässigkeit：怠慢

使い方

類義語との違い

Sicherheitsvorkehrung: 事故や損害を未然に防ぐために前もって講じる具体的な措置
Sicherheitsmaßnahme: 危険や被害を減らすための組織的または技術的な対策
Vorkehrung: 万が一に備えて前もって用意する準備や手立て
Schutzmaßnahme: 人や設備を危険から守るための具体的な措置
Vorbeugung: 病気や事故などを未然に防ぐための事前の行動や処置

ドイツ語での定義

Sicherheitsvorkehrung bezeichnet eine geplante Maßnahme oder Vorschrift, die Gefahr und Schaden verhindert.

語源

Sicherheitsvorkehrungは、Sicherheit（安全）とVorkehrung（前もっての備え）から成る合成語で、予防的な措置を意味する。

コラム

  • 行政文書や取扱説明書で使われる頻度が高く、口語ではSicherheitsmaßnahmeや単にVorkehrungenと言い換えられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

Sicherheitsvorkehrung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「安全対策」はドイツ語で何と言う？

「安全対策」に最もよく使われるドイツ語は Sicherheitsvorkehrung です。危険や事故を未然に防ぐためにあらかじめ講じる具体的な措置を指し、日常会話から公的な文書まで幅広く用いられます。通常は複数形の Sicherheitsvorkehrungen の形で使われることが一般的です。

使い分け

  • Sicherheitsvorkehrung

    危険や事故を予防するための具体的な手立てや措置を指します。通例、複数形で用いられ、厳重な警備や防災対策などに使われます。

    Am Flughafen wurden strenge Sicherheitsvorkehrungen getroffen.

    空港では厳重な安全対策が講じられました。

よくある間違い

  • ✕ treffen Sicherheitsvorkehrung (単数・無冠詞)

    ○ Sicherheitsvorkehrungen treffen (複数形)

    対策は通常複数行われるため、複数形かつ動詞 treffen と組み合わせるのが自然です。

「安全対策」のよくある質問

Q. 「安全対策をとる」はどう言う？
「Sicherheitsvorkehrungen treffen」という定型表現を使います。名詞を複数形にし、動詞に treffen（講じる、下す）を組み合わせるのが最も自然で標準的な言い方です。
Q. 単数形と複数形どちらを使う？
通常は複数形の Sicherheitsvorkehrungen を使います。安全対策は一つの措置だけでなく複数の手順や設備が組み合わさることが多いため、一般的な言及では複数形にするのが基本です。

「安全対策」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ