補強

Verstärkung

意味

  • 女性名詞 補強ほきょう
  • 名 増援
  • 名 強化
  • 名 増幅
Verstärkungのイラスト

例文

Der Verein holt eine neue Verstärkung für die Abwehr.

クラブは守備の補強として新しい選手を迎える。

Die Firma investierte in die Verstärkung der Sicherheitsmaßnahmen.

その会社は安全対策の強化に投資した。

コアイメージ

もとの力や人手にさらに力が加わって全体の強さや効果が増す様子

関連語

(動) verstärken：強化する

(形) verstärkt：強化された

↔︎ (名) Schwächung：弱化

使い方

類義語との違い

Verstärkung: 既存の人手や力にさらに人や能力が加わり全体の力が強くなること
Unterstützung: 継続的に力や助言を送って行動や仕事を続けやすくすること
Hilfe: 具体的な作業を手伝って問題をその場で解決すること
Ergänzung: 不足している部分を補うために何かを付け加えること

ドイツ語での定義

Zusätzliche Kraft, Unterstützung oder Maßnahme, die etwas stärker, sicherer oder intensiver macht, oft personell oder materiell.

語源

Verstärkungは、動詞 verstärken（ver-＋stärken）に接尾辞 -ung が付いた名詞で、強める行為や結果を表す。

コラム

  • 職場やチームでは『Wir brauchen Verstärkung.』で追加の人手を自然に頼める点を覚える。

ゲームで覚える・約 1 分

Verstärkung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「補強」はドイツ語で何と言う？

「補強」に最も適した一般的なドイツ語は Verstärkung です。物理的な構造物の補強をはじめ、チームへの戦力補強や警察・軍隊の増援など、力を加えてより強くするという幅広い文脈で用いられます。

使い分け

  • Verstärkung

    物理的な補強のほか、人員や部隊の追加（増援）、スポーツチームの補強など、幅広い場面で使える名詞です。

    Die alte Brücke braucht eine dringende Verstärkung.

    その古い橋には緊急の補強が必要です。

よくある間違い

  • ✕ Das Team braucht eine neue Unterstützung.（戦力補強のつもりで）

    ○ Das Team braucht eine neue Verstärkung.

    Unterstützung は「援助・支持」を意味し、新戦力の追加には Verstärkung を使います。

「補強」のよくある質問

Q. 動詞「補強する」は何と言いますか？
名詞 Verstärkung に対応する動詞 verstärken を使います。「堤防を補強する」なら den Deich verstärken、「チームを補強する」なら das Team verstärken のように表現できます。
Q. 「補強材」はドイツ語で何と言いますか？
材料を意味する Material と組み合わせて Verstärkungsmaterial と言うのが一般的です。建物のコンクリート補強鉄筋などは Bewehrung という専門用語が使われることもあります。

「補強」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ