強化された

verstärkt

意味

  • 形 強化されたきょうかされた
  • 形 増強された
  • 形 強まった
verstärktのイラスト

例文

Die Sicherheitskontrollen sind verstärkt.

安全検査は強化された。

Auf den Vorträgen zeigte sich ein verstärktes Interesse an Umweltthemen.

講演会では環境問題への関心が強化された。

コアイメージ

外部からの働きや措置で以前より力や効果が増した状態

関連語

(名) Verstärkung：強化、増強

(名) Verstärker：増幅器、強化要因

(動) verstärken：強化する

↔︎ (形) vermindert：減少した

↔︎ (形) geschwächt：弱められた

使い方

類義語との違い

verstärkt: 外部からの措置や働きかけで以前より力や効果が増した状態を示す形容詞
stärker: 力や影響が比較してより強い状態を表す形容詞
erhöht: 程度や量が上がっている状態を表す形容詞

ドイツ語での定義

Beschreibt etwas, das durch ein Zutun stärker oder intensiver gemacht worden ist.

語源

verstärktは、動詞verstärken（接頭辞ver-＋stärken）の過去分詞で、強めるという動作の結果を示す語形から生じた。

コラム

  • 対策や監視など人や組織が介入して強めたことを表す語で、単なる程度比較のstärkerとはニュアンスが異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

verstärkt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強化された」はドイツ語で何と言う？

「強化された」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える表現は verstärkt です。動詞 verstärken（強化する）の過去分詞から派生した形容詞で、警備や管理、関心などが以前よりも強められた状態を指します。名詞の前で形容詞として使うだけでなく、副詞として「いっそう」という意味でも頻繁に用いられます。

使い分け

  • verstärkt

    警備や監視、活動の度合いが従来よりも高められた状態を表します。ニュースや日常会話で幅広く使われる標準的な表現です。

    Die Polizei führt verstärkte Kontrollen durch.

    警察は強化された取り締まりを実施しています。

よくある間違い

  • ✕ stark gemacht

    ○ verstärkt

    stark machenは主に「支援する・擁護する」という意味になり、警備や強度の強化にはverstärktを使います。

「強化された」のよくある質問

Q. 副詞としての使い方は？
verstärkt は語尾変化させずに副詞としてもよく使われます。「いっそう、ますます」という意味になり、例えば「最近その問題が強化されて（＝いっそう強く）議論されている」のように動詞を修飾できます。
Q. 名詞の前での格変化は必要？
はい。名詞を直接修飾する形容詞として使う場合は、後ろに続く名詞の性・数・格に合わせて語尾変化させる必要があります。例えば中性名詞単数・対格なら ein verstärktes Interesse のようになります。

「強化された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ