Inspektion

「Inspektion」の例文例文

「Inspektion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Auto muss zur Inspektion.

  私の車は点検に出さなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Die nächste Inspektion der Heizungsanlage ist für den kommenden Monat geplant.

  暖房設備の次回の定期点検は来月に予定されています。

• 上級（C1〜C2）

  Nach einer unangekündigten Inspektion durch die Behörden wurden dem Betrieb vorübergehend strenge Auflagen erteilt.

  当局による抜き打ち立ち入り検査の後、その工場には一時的に厳しい是正命令が下された。

• 日常会話

  Weißt du zufällig, wie viel die Inspektion gekostet hat?

  点検費用がいくらかかったか、もしかして知ってる？

「Inspektion」の意味ごとの使い方

• 点検

  Die Inspektion des Fahrrads dauert nur zehn Minuten.

  自転車の点検は10分しかかからない。

• 視察

  Bei der Inspektion unserer Schule sprach der Bürgermeister mit den Schülern.

  学校の視察で、市長は生徒たちと話した。

「Inspektion」の使い方使い方

• eine Inspektion durchführen

  点検を行う

  Wir müssen vor der Reise eine Inspektion durchführen.私たちは旅行の前に点検を行わなければなりません。

• regelmäßige Inspektion

  定期点検

  Eine regelmäßige Inspektion des Aufzugs sorgt für Sicherheit.エレベーターの定期点検は安全につながります。

• bei der Inspektion

  点検の際に

  Bei der Inspektion prüft die Mechanikerin die Bremsen.点検の際に、女性整備士がブレーキを確認します。

「Inspektion」とよく一緒に使う語

• eine Inspektion durchführen　点検を行う
  （durchführen：行う）
• regelmäßige Inspektion　定期点検
  （regelmäßig：定期的な）
• jährliche Inspektion　年1回の点検
  （jährlich：毎年）
• eine technische Inspektion　技術的な検査
  （technisch：技術的）
• eine Inspektion am Auto　自動車の点検
  （Auto：車）

「Inspektion」の類義語との違い類義語との違い

Inspektion: 機器の見た目や動きの細部を確認して不具合を発見する作業
Prüfung: 機器や部品が仕様や基準を満たしているかを試験で確認する作業
Kontrolle: 運転中や点検時に状態を監視して異常を検出する行為
Überprüfung: 測定値や報告書を照らし合わせて誤りや不一致がないか確認する作業

「Inspektion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Inspektion ist eine gezielte Kontrolle durch Fachpersonal, die den technischen Zustand und mögliche Schäden ermittelt.

「Inspektion」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche den Inspektion.

  ○ Ich brauche die Inspektion.

  「Inspektion」は女性名詞なので、他動詞「brauchen」の目的語になるときは定冠詞が「die」になりますが、日本語には名詞の性や冠詞がないため「den」としやすいです。