例文
Der Schwerpunkt des Kurses ist Kommunikation.
そのコースの重点はコミュニケーションです。
コアイメージ
プロジェクトや授業で力を入れる最も重要な部分。
関連語
使い方
類義語との違い
Schwerpunkt: プロジェクトや授業で力を入れる最も重要な部分
Fokus: 注目や努力を向ける中心
Thema: 扱う題目
ドイツ語での定義
Der Bereich oder das Thema, dem in einem Projekt, Kurs oder einer Diskussion die größte Priorität oder Betonung zukommt.
語源
Schwerpunktは、'schwer'（重い）と'Punkt'（点）という二語が結合してできた語で、重さが集中する点という物理的な概念が転じて、最も重要な部分や重点を指すようになった。
コラム
- 履歴書やコース説明で 'Der Schwerpunkt des Kurses ist ...' と使うと正式で明確に響くが、会話では具体的な活動や例を続けて説明すると説得力が増す。
ゲームで覚える・約 1 分
Schwerpunkt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「重点」はドイツ語で何と言う？
「重点」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は Schwerpunkt です。物理的な「重心」だけでなく、議論や施策において「最も力を注ぐべき点」や「中心課題」を指す場面で日常的に用いられます。
使い分け
- Schwerpunkt
物事の中心や最優先事項を指す標準的な表現です。ビジネス、政治、研究活動などで力を注ぐ分野を説明する際に適しています。
Der Schwerpunkt unserer Arbeit liegt auf der Qualität.
私たちの仕事の重点は品質にあります。
よくある間違い
✕ Ich mache einen Schwerpunkt auf Deutsch.
○ Ich setze einen Schwerpunkt auf Deutsch. / Mein Schwerpunkt liegt auf Deutsch.
「重点を置く」は動詞 machen ではなく setzen や liegen を用いて表現します。
「重点」のよくある質問
Q. 「重点を置く」はどう言いますか？
最も一般的な表現は「den Schwerpunkt auf etwas (4格) setzen」です。また、「Schwerpunkt liegt auf etwas (3格)」を用いて「重点が〜にある」という形でも頻繁に表現されます。
Q. 大学の「専攻分野」にも使えますか？
はい、使えます。学業や研究において特に力を入れて専攻する分野を「Schwerpunkt」や「Schwerpunktfach」と表現し、履歴書などでもよく用いられます。
「重点」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1