Gehör

「Gehör」の例文例文

「Gehör」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Opa hat Probleme mit dem Gehör.

  私の祖父は耳に問題を抱えています。

• 中級（B1〜B2）

  Auf Baustellen muss man speziellen Schutz tragen, um das Gehör vor dem Lärm zu schützen.

  建設現場では騒音から聴覚を守るために、特別な保護具を着用しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bürgerinitiative kämpfte monatelang dafür, mit ihren berechtigten Forderungen bei der Stadtverwaltung endlich Gehör zu finden.

  住民運動の団体は、正当な要求を市当局にようやく聞き入れてもらうため、何カ月にもわたって闘った。

• 日常会話

  Kannst du das bitte noch einmal wiederholen? Mein Gehör lässt heute irgendwie nach.

  もう一回言ってくれる？今日なんだか耳の調子が悪くて。

「Gehör」の意味ごとの使い方

• 聴聞

  Der Ausschuss gewährte den Betroffenen Gehör.

  委員会は当事者に聴聞の機会を与えた。

「Gehör」の使い方使い方

• Gehör verlieren

  聴覚を失う

  Nach der Explosion verlor er vorübergehend sein Gehör.爆発の後、彼は一時的に聴覚を失った。

• sein Gehör prüfen

  聴力を検査する

  Er möchte sein Gehör regelmäßig prüfen.彼は定期的に自分の聴力を検査したい。

• das Gehör schärfen

  聴覚を鋭くする

  Regelmäßiges Musikhören kann das Gehör schärfen.定期的に音楽を聴くと、聴覚を研ぎ澄ませることができる。

「Gehör」とよく一緒に使う語

• Gehör verlieren　聴覚を失う
  （verlieren：失う）
• ein gutes Gehör　耳がよい
  （gut：良い）
• ein Gehör für Musik　音楽を聞き分ける感覚
  （Musik：音楽）
• sein Gehör prüfen　聴力を検査する
  （prüfen：確認する）

「Gehör」の類義語との違い類義語との違い

Gehör: 外からの音を感知して脳で音として意味づけする抽象的な聴覚の能力
Hören: 耳と脳で音の刺激を感知して情報として受け取る能力
Zuhören: 話し手に注意を向けて相手の言葉を聞く行為
Aufmerksamkeit: 相手や出来事に心を向けて注意を払う心の働き

「Gehör」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gehör ist das Vermögen, Schallreize aufzunehmen und im Gehirn als Höreindrücke zu verarbeiten.

「Gehör」のよくある間違い

• ✕ Er hat eine gute Gehör.

  ○ Er hat ein gutes Gehör.

  「Gehör」は中性名詞なので、不定冠詞と形容詞は「ein gutes」になり、日本語には名詞の性に応じた冠詞の区別がないため「eine gute」としやすいです。

• ✕ Ich prüfe meinem Gehör.

  ○ Ich prüfe mein Gehör.

  「Gehör」を検査する「prüfen」は4格を取るため「mein Gehör」となり、日本語の「聴覚を検査する」から3格の形を選びやすいです。