verwickelt

「verwickelt」の例文例文

「verwickelt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Erklärung ist mir zu verwickelt.

  その説明は私には複雑すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Handlung des neuen Romans ist so verwickelt, dass man leicht den Überblick verliert.

  その新作小説の筋立てはとても入り組んでいて、全体像を見失いやすい。

• 上級（C1〜C2）

  Die geopolitische Lage in der Region stellt sich als äußerst verwickelt dar und erfordert diplomatisches Fingerspitzengefühl.

  その地域の地政学的状況は極めて複雑であり、外交上の繊細な配慮が求められる。

• 日常会話

  Mach es doch nicht so verwickelt, sag einfach Ja oder Nein.

  そんなややこしくしないで、ただイエスかノーかで言ってよ。

「verwickelt」の意味ごとの使い方

• ややこしい

  Die Suche nach dem fehlenden Dokument erwies sich als ziemlich verwickelt.

  なくなった書類を探すのは、かなりややこしいことだと分かった。

「verwickelt」の使い方使い方

• eine verwickelte Angelegenheit

  複雑な事柄

  Die Rückgabe der Ware war eine verwickelte Angelegenheit.商品の返品は複雑な事柄だった。

• ein verwickelter Fall

  複雑なケース

  Der Fall mit den vielen Zeugen war ein verwickelter Fall.多くの証人が関わるその事件は、複雑なケースだった。

• ein verwickeltes Geflecht

  複雑な絡み合い

  Zwischen den Abteilungen entstand ein verwickeltes Geflecht.部門と部門の間に、複雑な絡み合いが生じた。

「verwickelt」とよく一緒に使う語

• eine verwickelte Angelegenheit　複雑な事柄
  （Angelegenheit：用事）
• ein verwickelter Fall　複雑なケース
  （Fall：場合）
• eine verwickelte Situation　複雑な状況
  （Situation：状況）
• ein verwickelter Sachverhalt　複雑な事実関係
  （Sachverhalt：事実関係）
• eine verwickelte Beziehung　複雑な関係
  （Beziehung：関係）
• ein verwickeltes Problem　複雑な問題
  （Problem：問題）

「verwickelt」の類義語との違い類義語との違い

verwickelt: 関係者や要素が入り組んで糸やひもが絡まってほどけにくいように解決や整理が難しい状態
kompliziert: 工程や事情が多く絡み合って扱いや理解が難しくなる状態
komplex: 多数の要素が相互に関係して構造的に複雑になっている状態
verworren: 要素や筋道が入り乱れてまとまりがなく見通しが立たない状態
verflochten: 人や事柄が互いに深く結びついて切り離しにくい状態

「verwickelt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So beschaffen, dass mehrere Teile oder Aspekte sich gegenseitig verknüpfen und das Ganze schwer zu durchschauen ist.

「verwickelt」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein verwickelte Problem.

  ○ Das ist ein verwickeltes Problem.

  「Problem」は中性名詞なので、「ein」の後ろで形容詞を名詞の前に置くときは「verwickeltes」とします。

• ✕ Die Vertragsbedingungen sind verwickelte.

  ○ Die Vertragsbedingungen sind verwickelt.

  「sein」の後ろで状態を表す形容詞は名詞の前に置かないため、語尾を付けず「verwickelt」とします。