rechtfertigen

「rechtfertigen」の意味

動正当化するせいとうかする、弁明する、言い訳する

「rechtfertigen」の例文

Er rechtfertigt solche Maßnahmen nicht.

彼はそのような措置を正当化しない。

「rechtfertigen」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Rechtfertigung正当化
形容詞形rechtfertigbar正当化できる

「rechtfertigen」の反対語（対義語）

「rechtfertigen」の例文例文

Sie versucht, ihre Entscheidung zu rechtfertigen.

彼女は自分の決定を正当化しようとする。

「rechtfertigen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Nichts kann diese Tat rechtfertigen.
どんなこともこの行為を正当化することはできない。
中級（B1〜B2）
Der hohe Preis lässt sich durch die gute Qualität kaum rechtfertigen.
その高い価格は、品質の良さをもってしてもほとんど正当化できない。
上級（C1〜C2）
Angesichts der drohenden Rezession lassen sich die drastischen Kürzungen im Bildungsbereich wirtschaftlich kaum rechtfertigen.
景気後退が懸念される中、教育分野における大幅な予算削減を経済的に正当化することは到底できない。
日常会話
Du musst dich meinetwegen wirklich nicht rechtfertigen.
私のことなら本当に弁解しなくていいからね。

「rechtfertigen」の意味ごとの使い方

弁明する自動詞
正当化する他動詞
言い訳する自動詞

ゲームで覚える・約 1 分

rechtfertigen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「rechtfertigen」のコアイメージコアイメージ

理由で行為や判断を受け入れられるものに変える働き。

「rechtfertigen」の使い方使い方

etwas rechtfertigen

何かを正当化する

Die neuen Daten rechtfertigen diesen Schritt.新しいデータはこの措置を正当化する。
sein Verhalten rechtfertigen

自分の行動を正当化する

Er muss sein Verhalten vor dem Team rechtfertigen.彼はチームの前で自分の行動を正当化しなければならない。
sich vor anderen rechtfertigen

他人の前で弁明する

Nach dem Fehler musste sie sich vor anderen rechtfertigen.そのミスの後、彼女は他人の前で弁明しなければならなかった。

「rechtfertigen」とよく一緒に使う語

eine Entscheidung rechtfertigen　決定を正当化する
（Entscheidung：決定）
eine Maßnahme rechtfertigen　措置を正当化する
（Maßnahme：対策）
den Aufwand rechtfertigen　かけた手間を正当化する
（Aufwand：労力）
die Kosten rechtfertigen　費用を正当化する
（Kosten：費用）
den Preis rechtfertigen　価格を正当化する
（Preis：価格）
die Mittel rechtfertigen　手段を正当化する
（Mittel：手段）

「rechtfertigen」の類義語との違い類義語との違い

rechtfertigen: ある行為や判断について理由を挙げてそれが正しいことを示す
erklären: 出来事や考えの意味や原因をわかりやすく言葉で伝える
begründen: 考えや行動を支える根拠や理由を述べる
entschuldigen: 迷惑や誤りについて謝罪して許しを求める
verteidigen: 批判や非難に対して言葉で守り弁護する

「rechtfertigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Gründe zeigen, dass eine Handlung, Meinung oder Entscheidung berechtigt oder akzeptabel ist.

「rechtfertigen」の語源語源

rechtfertigenは、recht（正しい）とfertigen（作る・整える）から成り、行為を正しい状態にするという意味に発展した。

「rechtfertigen」のコラムコラム

会話では sich rechtfertigen が自己弁護に聞こえやすく、冷静に理由を示したい場面では erklären や begründen を使うと柔らかく伝わる。

「rechtfertigen」のよくある間違い

✕ Er rechtfertigt sich seine Entscheidung.
○ Er rechtfertigt seine Entscheidung.
「自分の決定を正当化する」の「自分の」に引かれて再帰代名詞を入れたくなりますが、決定を正当化する場合は「rechtfertigen」を他動詞として使い、目的語だけを置きます。

「rechtfertigen」のよくある質問

Q. 「rechtfertigen」と「sich rechtfertigen」はどう使い分けるのですか？

「rechtfertigen」は行為や判断などを正当だと示す他動詞で、「eine Entscheidung rechtfertigen」のように目的語を置きます。「sich rechtfertigen」は自分の行動について弁明するという意味で、「sich vor anderen rechtfertigen」のように使います。