Polizeipräsident

「Polizeipräsident」の例文例文

「Polizeipräsident」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist seit zwei Jahren Polizeipräsident.

  私のおじは2年前から警察本部長を務めています。

• 中級（B1〜B2）

  Gestern empfing der Polizeipräsident die ausländischen Gäste im Rathaus.

  昨日、警察本部長は市庁舎で外国からの来賓を出迎えました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach anhaltender Kritik an den jüngsten Reformen trat der Polizeipräsident schließlich von seinem Amt zurück.

  一連の改革に対する批判が続いたことを受け、警察本部長はついにその職を辞任しました。

• 日常会話

  Hast du gehört, dass wir bald einen neuen Polizeipräsidenten bekommen?

  うちの街に近々新しい警察本部長が来るって聞いた？

「Polizeipräsident」の使い方使い方

• die Rede des Polizeipräsidenten

  警察本部長の演説

  Die Rede des Polizeipräsidenten stieß bei den Abgeordneten auf große Aufmerksamkeit.警察本部長の演説は議員たちから大きな注目を集めた。

• eine Stellungnahme des Polizeipräsidenten

  警察本部長の見解

  Eine Stellungnahme des Polizeipräsidenten zu den Vorwürfen wird morgen erwartet.疑惑に関する警察本部長の見解が、明日発表される見込みだ。

• eine Anordnung des Polizeipräsidenten

  警察本部長の指示

  Eine Anordnung des Polizeipräsidenten trat noch am selben Tag in Kraft.警察本部長の指示はその日のうちに施行された。

「Polizeipräsident」とよく一緒に使う語

• der amtierende Polizeipräsident　現職の警察本部長
  （amtierend：現職の）
• den Polizeipräsidenten ernennen　警察本部長を任命する
  （ernennen：任命する）
• der ehemalige Polizeipräsident　前警察本部長
  （ehemalig：かつての）
• der Stellvertreter des Polizeipräsidenten　警察本部長の代理
  （Stellvertreter：代理人）

「Polizeipräsident」の類義語との違い類義語との違い

Polizeipräsident: 地域の警察を統括し、人員管理と現場の指揮の両面で安全を守る本部長
Polizeichef: 口語で用いられる警察の長の呼び方
Polizeipräsidentin: 女性の警察本部長を示す公式の語形
Polizeidirektor: 特定の警察部門や地区を率いる上級管理職
Stationsleiter: 警察の署や派出所を管理する責任者

「Polizeipräsident」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Titel für die führende Person einer Polizeibehörde, zuständig für Personalführung, Einsatzleitung und die öffentliche Sicherheit im Dienstbezirk.

「Polizeipräsident」のよくある間違い

• ✕ Der Polizeipräsidenten trafen sich.

  ○ Die Polizeipräsidenten trafen sich.

  複数の警察本部長を主語にする場合、日本語では冠詞の形を区別しないため迷いやすいですが、複数形には「die」を使います。

• ✕ Der Polizeipräsidenten kündigte sofort eine verstärkte Präsenz in der Innenstadt an.

  ○ Der Polizeipräsident kündigte sofort eine verstärkte Präsenz in der Innenstadt an.

  「Polizeipräsident」は男性弱変化名詞なので、単数主格では語尾を付けず「der Polizeipräsident」とし、「-en」は単数の主格以外や複数形で使います。