Polizeisprecher

「Polizeisprecher」の例文例文

「Polizeisprecher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Polizeisprecher gibt eine kurze Erklärung ab.

  警察広報官が短い声明を出します。

• 中級（B1〜B2）

  Wie der Polizeisprecher mitteilte, verlief die Demonstration ohne Zwischenfälle.

  警察広報官の発表によると、デモは特にトラブルもなく終了しました。

• 上級（C1〜C2）

  Zu den laufenden Ermittlungen im Mordfall wollte sich der Polizeisprecher vorerst nicht äußern.

  殺人事件の進行中の捜査に関して、警察広報官は当面のところ言及を避けました。

• 日常会話

  Hast du gehört, was der Polizeisprecher gerade im Radio gesagt hat?

  さっきラジオで警察広報官が何て言っていたか聞いた？

「Polizeisprecher」の使い方使い方

• Anfrage beim Polizeisprecher

  警察広報官への照会

  Die Anfrage beim Polizeisprecher betraf den Ablauf der Evakuierung.警察広報官への照会は、避難の手順に関するものだった。

• Interview mit dem Polizeisprecher

  警察広報官とのインタビュー

  Das Interview mit dem Polizeisprecher wurde am Abend ausgestrahlt.警察広報官とのインタビューは夕方に放送された。

「Polizeisprecher」とよく一緒に使う語

• Erklärung des Polizeisprechers　警察広報官の説明
  （Erklärung：説明）
• Pressekonferenz mit dem Polizeisprecher　警察広報官との記者会見
  （Pressekonferenz：記者会見）
• Aussage des Polizeisprechers　警察広報官の発言
  （Aussage：発言）
• Stellungnahme des Polizeisprechers　警察広報官の見解
  （Stellungnahme：見解）

「Polizeisprecher」の類義語との違い類義語との違い

Polizeisprecher: 警察を代表して報道向けに公式の発言や説明を行う担当者
Pressesprecher: 企業や団体のために記者会見や声明で公式情報を伝える人
Polizeibeamter: 警察の職員で現場の業務や捜査を行う人
Pressestelle: 組織の広報を担当する部署や窓口
Sprecher: 組織やグループを代表して言葉で情報を伝える人

「Polizeisprecher」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die im Namen der Polizei gegenüber Medien und Öffentlichkeit Auskunft gibt und offizielle Stellungnahmen vertritt.

「Polizeisprecher」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit der Polizeisprecher.

  ○ Ich spreche mit dem Polizeisprecher.

  「Polizeisprecher」は男性名詞で、「mit」の後ろでは3格になるため「der」ではなく「dem」を使いますが、日本語には冠詞と名詞の性の区別がないので迷いやすいです。