Polizeiangabe

「Polizeiangabe」の例文例文

「Polizeiangabe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizeiangaben helfen uns sehr.

  警察の情報は私たちの大きな助けになります。

• 中級（B1〜B2）

  Nach ersten Polizeiangaben entstand bei dem Vorfall ein hoher Sachschaden.

  警察の第一報によると、その事件で多額の物的被害が発生しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Medienberichterstattung über den Banküberfall stützt sich weitgehend auf die offiziellen Polizeiangaben.

  その銀行強盗に関するメディア報道は、警察の公式発表に大きく依拠しています。

• 日常会話

  Hast du schon die neuesten Polizeiangaben zu dem Stau im Radio gehört?

  ラジオで渋滞についての最新の警察発表をもう聞いた？

「Polizeiangabe」の使い方使い方

• laut Polizeiangabe

  警察の情報によれば

  Laut Polizeiangabe wurde der vermisste Wanderer am Morgen gefunden.警察の情報によれば、行方不明の登山者は朝に発見された。

• nach Polizeiangabe

  警察の情報によると

  Nach Polizeiangabe begann der Brand in der Küche.警察の情報によると、火災は台所で発生した。

「Polizeiangabe」とよく一緒に使う語

• Polizeiangaben bestätigen　警察の情報を確認する
  （bestätigen：確認する）
• vorläufige Polizeiangaben　暫定的な警察の情報
  （vorläufig：一時的）
• offizielle Polizeiangaben　公式の警察の情報
  （offiziell：公式の）

「Polizeiangabe」の類義語との違い類義語との違い

Polizeiangabe: 警察が事件について外部に示す、捜査段階で確定していない情報の表明
Angabe: 本人や関係者が述べる事実や数字の申告
Anzeige: 警察や裁判所に正式に提出する犯罪の届け出
Zeugenaussage: 事件を見た人が調書で話す証言
Polizeibericht: 警察が事件後に作る詳細な報告書

「Polizeiangabe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Von der Polizei abgegebene oder weitergegebene Angaben zu einem Ereignis.

「Polizeiangabe」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Polizeiangabe.

  ○ Das ist eine Polizeiangabe.

  「Polizeiangabe」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「eine」を使い、日本語には名詞の性や冠詞の形の区別がないため「ein」としやすいです。