soviel

「soviel」の例文例文

「soviel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Soviel ich sehe, ist der Laden heute geschlossen.

  私が見た限りでは、その店は今日閉まっています。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Modell wird, soviel bekannt ist, erst im nächsten Monat ausgeliefert.

  判明している限りでは、その新型モデルの出荷は来月以降になります。

• 上級（C1〜C2）

  Soviel den vorliegenden Berichten zu entnehmen ist, droht dem Unternehmen trotz der Krise keine Insolvenz.

  提出された報告書から読み取れる限りでは、危機にもかかわらずその企業が倒産する恐れはありません。

• 日常会話

  Soviel dazu!

  それについてはここまでにしておこう！

「soviel」の使い方使い方

• soviel ich verstehe

  私の理解する限りでは

  Soviel ich verstehe, ist der Kurs morgen ausgebucht.私の理解する限りでは、明日の講座は満席です。

「soviel」とよく一緒に使う語

• soviel ich weiß　私が知る限り
  （wissen：知っている）
• soviel ich verstehe　私が理解する限り
  （verstehen：分かる）

「soviel」の類義語との違い類義語との違い

soviel: 知っている範囲の限りで述べることを示す接続詞
soweit: ある範囲や程度が及ぶ限りを示す接続詞

「soviel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Subordinierende Konjunktion, mit der man angibt, bis zu welchem Grad etwas gilt.

「soviel」のよくある間違い

• ✕ Ich habe soviel gelernt.

  ○ Ich habe so viel gelernt.

  日本語では単語の間に空白を書かないため、量を表す「so viel」も一語にしやすいですが、この場合は2語に分けて書きます。