別の

ander

意味

  • 形 別のべつの
  • 形 ほかの
  • 代名詞 もう一方
anderのイラスト

例文

Ich brauche ein anderes Buch.

私は別の本が必要だ。

Wir brauchen andere Beispiele, um die Theorie zu prüfen.

理論を検証するために別の例が必要だ。

コアイメージ

ある参照点と比較して差がある『別の存在』が示される様子

関連語

(副) anders：異なる

(形) anderweitig：別の

(副) andererseits：一方で

↔︎ (形) gleich：同じ

↔︎ (形) identisch：同一の

使い方

類義語との違い

ander: ある参照点と区別される別の一単位を指す形容詞
verschieden: 要素や個体が互いに一様でなく異なっている状態を示す形容詞
weiter: すでにあるものにさらに加わる追加の一つを示す形容詞
übrig: 他と分けて残っているものとして存在することを示す形容詞
fremd: 自分にとって見知らぬ、または別の文化や出所に属することを示す形容詞

ドイツ語での定義

ander bezeichnet eine andere Person oder Sache als die zuvor genannte und kann als attributives Adjektiv oder substantiviertes Adjektiv auftreten.

語源

anderは、古高ドイツ語andarに由来し、ゲルマン祖語*anþerazに遡る語で、形容詞から語尾-sによって副詞andersが派生することがあり意味の使われ方に幅がある。

コラム

  • 会話では『ein anderer』が『別の一つ』を指すのに対し『noch ein』は『さらにもう一つ』という追加の意味になるため、どちらを使うかで伝わり方が変わる点に注意すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

ander をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「別の」はドイツ語で何と言う？

「別の」に当たる最も一般的で万能なドイツ語は ander です。今話題にしているものとは「異なる」対象や、「他の・もうひとつの」選択肢を指すときに広く使われます。通常は形容詞として、後ろに続く名詞の性・数・格に合わせて語尾変化させて用います。

使い分け

  • ander

    「別の」「他の」を意味する最も基本的な語です。人や物の区別、あるいは「別の機会に」など幅広い場面で使われます。

    Können wir an einem anderen Tag gehen?

    別の日に一緒に行けますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich möchte ein anderes.

    ○ Ich möchte ein anderes Buch. / Ich möchte ein anderes kaufen.

    anderは形容詞なので、単独で使う場合は語尾変化や名詞の省略に注意が必要です。

「別の」のよくある質問

Q. 「別の機会に」はどう言いますか？
bei anderer Gelegenheit や ein andermal（またの機会に）という表現を使います。誘いを断る際などに「また別の機会にしましょう」と伝える定番の言い回しです。
Q. 語尾は常に変化しますか？
名詞の前で使うときは形容詞として変化します。中性単数の1格・4格なら ein anderes ...、男性単数4格なら einen anderen ... のように、冠詞や名詞の性・格に合わせて語尾が変わります。

「別の」は英語では

「別の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ