Geselligkeit

「Geselligkeit」の例文例文

「Geselligkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich mag Spieleabende und gute Geselligkeit.

  私はゲームの夜や団らんの時間が好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Der Verein bietet älteren Menschen eine Gelegenheit für neue Kontakte und Geselligkeit.

  そのサークルは高齢者に新たな出会いと交流の場を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  In Zeiten zunehmender digitaler Isolation gewinnt die Pflege realer Geselligkeit für das seelische Wohlbefinden wieder an Bedeutung.

  デジタル化による孤立が深まる現代において、生身の社交を育むことは心の健康にとって再び重要性を増しています。

• 日常会話

  Komm doch noch kurz mit, ein bisschen Geselligkeit schadet dir heute sicher nicht!

  ちょっとだけでも一緒に来なよ、たまには誰かと楽しく過ごすのもいい気分転換になるよ！

「Geselligkeit」の使い方使い方

• auf Geselligkeit Wert legen

  社交性を重視する

  Bei unseren Treffen legen wir auf Geselligkeit Wert.私たちの集まりでは、社交性を重視しています。

• lockere Geselligkeit

  気楽な親睦

  Nach der Arbeit genießen wir eine lockere Geselligkeit im Biergarten.仕事の後、私たちはビアガーデンで気楽な親睦を楽しみます。

「Geselligkeit」とよく一緒に使う語

• die Geselligkeit genießen　社交性を楽しむ
  （genießen：楽しむ）
• ein Bedürfnis nach Geselligkeit　社交性への欲求
  （Bedürfnis：ニーズ）
• ein Mangel an Geselligkeit　社交性の不足
  （Mangel：不足）

「Geselligkeit」の類義語との違い類義語との違い

Geselligkeit: 人が気軽に集まり談笑したり一緒に過ごすことで生まれる親しさや和やかな雰囲気
Gesellschaft: 人々が集まって一緒にいることやその仲間関係
Beisammensein: 人が集まって一緒に過ごすことやその場の集まり具合
Gesprächigkeit: 会話をよく交わす話し好きな傾向や状態
Gemütlichkeit: 心地よさやくつろげる雰囲気

「Geselligkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Neigung und Fähigkeit, gern mit anderen zusammen zu sein und freundliche, vertraute Kontakte zu pflegen.

「Geselligkeit」のよくある間違い

• ✕ Ich schätze der Geselligkeit.

  ○ Ich schätze die Geselligkeit.

  「Geselligkeit」は「-keit」で終わる女性名詞なので、4格では「die」になり、日本語の助詞「を」から男性名詞の形を選ばないようにします。

• ✕ Wir legen Wert an Geselligkeit.

  ○ Wir legen Wert auf Geselligkeit.

  「重視する」に当たる「Wert legen」は「auf」と結びつくので、日本語の「に」につられて「an」を使いません。