gesellig

「gesellig」の例文例文

「gesellig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Schwester ist gar nicht gesellig und bleibt lieber allein zu Hause.

  私の妹はまったく社交的ではなく、家で一人でいる方を好みます。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben das Wochenende mit Freunden in einer geselligen Runde im Garten verbracht.

  私たちは週末を庭で友人たちと和気あいあいとした集まりの中で過ごしました。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftliche Studien belegen, dass ein geselliges Leben im Alter geistig fit hält und das Wohlbefinden steigert.

  高齢期における人付き合いの多い生活は、頭の明晰さを維持し、幸福感を高めることが科学的研究によって証明されています。

• 日常会話

  Komm doch noch mit in die Kneipe, heute Abend wird es bestimmt richtig gesellig!

  居酒屋にもう一軒行こうよ、今夜はきっとすごく楽しく盛り上がるよ！

「gesellig」の意味ごとの使い方

• 親しみやすい

  Unser neuer Kollege ist gesellig und heißt jeden freundlich willkommen.

  私たちの新しい同僚は親しみやすく、誰にでも明るく声をかける。

「gesellig」の使い方使い方

• eine gesellige Atmosphäre

  和やかな雰囲気

  Beim Abendessen entstand eine gesellige Atmosphäre.夕食の際に和やかな雰囲気が生まれた。

• eine gesellige Unterhaltung

  打ち解けた会話

  Nach dem Konzert entwickelte sich eine gesellige Unterhaltung.コンサートの後、打ち解けた会話が始まった。

• für gesellige Aktivitäten

  社交的な活動のための

  Der Verein bietet viele Möglichkeiten für gesellige Aktivitäten.その団体は社交的な活動の機会をたくさん提供している。

「gesellig」とよく一緒に使う語

• ein geselliger Abend　人と楽しく過ごす夜
  （Abend：夕方）
• geselliges Beisammensein　親しい人たちとの楽しい集まり
  （Beisammensein：集まり）
• gesellige Menschen　社交的な人々
  （Mensch：人間）
• ein geselliger Kreis　親しい仲間の集まり
  （Kreis：輪）

「gesellig」の類義語との違い類義語との違い

gesellig: 親しい人たちと集まって和やかに会話しながら楽しく過ごすのが好きな性格
kontaktfreudig: 初対面でも気さくに声をかけて人と接するのが苦にならない性格
aufgeschlossen: 新しい人や考えに対して抵抗がなく受け入れやすい性格
kommunikativ: 意思や情報を言葉で伝えることを積極的に行う性格
gesprächig: 会話を続けるのが好きでよく話す性格

「gesellig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

gesellig beschreibt eine Person oder Stimmung, die gern in Gruppen ist und freundlichen Umgang pflegt.

「gesellig」のよくある間違い

• ✕ Er ist ein sehr gesellige Mensch.

  ○ Er ist ein sehr geselliger Mensch.

  「gesellig」は男性名詞「Mensch」を説明し、「ein」を使う主格では形容詞の語尾が「-er」になるため、日本語にない形容詞語尾を「-e」としません。