共同経営者

Gesellschafter

意味

  • 男性名詞 共同経営者きょうどうけいえいしゃ
  • 名 出資者
  • 名 株主
Gesellschafterのイラスト

例文

Ein Gesellschafter führt das Geschäft zusammen mit seinem Partner.

共同経営者がパートナーと一緒に事業を行っている。

Der stille Gesellschafter bleibt im Hintergrund und beteiligt sich nicht an der Geschäftsführung.

出資のみの共同経営者は裏方に留まり、経営には関与しない。

コアイメージ

会社の一員として資本や権利・義務を他と共有する存在

関連語

(名) Gesellschaftervertrag：出資者間契約

(名) Gesellschafteranteil：出資持分

(名) Gesellschafterwechsel：出資者の交代

↔︎ (名) Einzelunternehmer：個人事業主

↔︎ (名) Alleininhaber：単独所有者

使い方

  • geschäftsführender Gesellschafter

    業務執行共同経営者

  • stiller Gesellschafter

    出資のみの共同経営者

  • MehrheitsGesellschafter

    過半数の共同経営者

類義語との違い

Gesellschafter: 会社の持分を有して利潤や義務に参加し経営に携わる人
Teilhaber: 事業や契約に出資して利益配分や責任を受ける当事者
Partner: 共同で事業を行う相手として商業上の協力関係にある者
Aktionär: 株主として株式を保有し配当や議決権を持つ者
Geschäftsführer: 経営の執行権を持ち会社の日常業務を管理する者

ドイツ語での定義

Mitglied einer Firma oder Gesellschaft, das als Teilhaber Kapital, Rechte oder Pflichten mit anderen trägt.

語源

Gesellschafterは、Gesellschaft（仲間・会社）＋-er（…する人）から成り、文字通り『Gesellschaftに属する人』を指す。

コラム

  • 自己紹介で単にIch bin Gesellschafterと言うだけでは範囲が不明瞭になるため、Anteile haltenやgeschäftsführendなどで関与の程度を補足するとよい。

「共同経営者」はドイツ語で何と言う？

「共同経営者」をドイツ語で表す場合、最も一般的な語は Gesellschafter です。この語は会社に出資して経営に関与する社員やパートナー全般を指し、有限会社（GmbH）や合名会社（oHG）などの共同出資者・共同経営者に対して公的な文脈でも幅広く使われます。

使い分け

  • Gesellschafter

    会社や組合の出資者であり、経営に参画する共同経営者を指します。有限会社やパートナーシップの構成員として法的に広く用いられます。

    Er ist einer der Gesellschafter dieser Firma.

    彼はこの会社の共同経営者のひとりです。

よくある間違い

  • ✕ Partner

    ○ Gesellschafter

    ドイツ語の Partner は私的なパートナーの意味が強く、法的な共同経営者には Gesellschafter が適切です。

「共同経営者」のよくある質問

Q. 女性の共同経営者はどう言いますか？
女性の共同経営者には女性形の Gesellschafterin を使います。文脈に合わせて使い分けてください。複数の共同経営者を総称する場合は Gesellschafterinnen と Gesellschafter を並べるか、包括的な表現が好まれます。
Q. 単なる同僚との違いは何ですか？
同僚を表す Kollege は雇用関係にある一般的な同僚を指します。一方、Gesellschafter は出資持分や経営責任を分担している立場を明確に表すため、雇用者と経営層の違いとして区別して使われます。

「共同経営者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ