株主
意味
- 男性名詞 株主
- 名 出資者
例文
Der Aktionär hat viele Aktien gekauft.
その株主は多くの株を買った。
コアイメージ
会社の所有を小さな断片（株）として持ち、所有の一部を占める人
関連語
使い方
類義語との違い
Aktionär: 株を保有して会社の所有の一部を占め、場合によって議決権などの権利を持つ人
Anteilseigner: 会社の持ち分や株を持ち、所有者としての立場にある人
Investor: 資金を投じて事業や資産の成長や利益を期待する人
Teilhaber: 事業や利益を分け合う目的で出資している共同出資者
ドイツ語での定義
Person, die Aktien einer Aktiengesellschaft besitzt und dadurch Anteil am Gewinn sowie oft Stimmrechte hat.
語源
Aktionärは、名詞Aktie（株式）と人を表す接尾辞-ärから成り、フランス語のactionnaireの影響で株主を指す語として定着した。
コラム
- 会話ではInvestorやAnteilseignerと置き換えられることが多く、小口の話題か影響力を強調する話題かで使い分けると相手との誤解を避けやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Aktionär をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「株主」はドイツ語で何と言う？
「株主」をドイツ語で表す場合、最も一般的で標準的な語は Aktionär です。株式会社の株式を保有している個人や法人を指し、ビジネスや金融のニュース、日常会話で幅広く使われます。女性の株主を明示したい場合は Aktionärin となります。
使い分け
- Aktionär
株式を保有する権利者を指す最も標準的な表現です。個人株主から大口の機関投資家まで幅広く使われます。
Die Aktionäre stimmten dem Vorschlag zu.
株主たちはその提案に賛成しました。
よくある間違い
✕ Ich bin ein Aktiebesitzer.
○ Ich bin ein Aktionär.
「株（Aktie）の所有者」と直訳した合成語は使わず、Aktionär を用います。
「株主」のよくある質問
Q. 「株主総会」はドイツ語で何と言いますか？
Hauptversammlung と言います。直訳すると「主要な集会」ですが、ドイツの会社法における定時株主総会や臨時株主総会を指す正式な法律用語および一般的な表現です。略して HV と表記されることもあります。
Q. 女性の株主はどう表現しますか？
女性の株主を明確に表す場合は、女性語尾をつけた Aktionärin（複数形は Aktionärinnen）を用います。男性形または総称としては Aktionär（複数形は Aktionäre）が使われます。
「株主」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1