Gegenzugの意味「対抗策」ドイツ語の例文・使い方

複数形	Gegenzüge
単数2格	Gegenzugs

「Gegenzug」の例文例文

Nach den Sanktionen überlegte das Unternehmen einen wirtschaftlichen Gegenzug.

制裁の後、企業は経済的な対抗策を検討した。

「Gegenzug」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Was ist dein Gegenzug?
君の対抗策は何ですか。
中級（B1〜B2）
Der Konkurrent senkt die Preise, daher müssen wir einen klugen Gegenzug vorbereiten.
競合他社が値下げをしているので、私たちは賢い対抗策を準備しなければなりません。
上級（C1〜C2）
Auf die überraschende Zollerhöhung reagierte das Ministerium mit einem gezielten diplomatischen Gegenzug.
予期せぬ関税引き上げに対し、省は的を絞った外交的な対抗措置で応じた。
日常会話
Jetzt ist der Chef am Zug, mal sehen, welcher Gegenzug kommt.
次は上司の番だから、どんな対抗策が出てくるか見ものだね。

「Gegenzug」の意味ごとの使い方

反撃
Nach dem Ballverlust startete die Mannschaft sofort einen Gegenzug.
ボールを失った後、チームはすぐに反撃を開始した。

「Gegenzug」のコアイメージコアイメージ

相手の攻撃や動きの効果を打ち消すための反応的な一手。

「Gegenzug」の使い方使い方

einen politischen Gegenzug planen

政治的な対抗策を計画する

Die Regierung will einen politischen Gegenzug planen, falls die Verhandlungen scheitern.政府は交渉が決裂した場合に、政治的な対抗策を計画するつもりだ。
einen wirtschaftlichen Gegenzug einleiten

経済的な対抗策を仕掛ける

Das Unternehmen musste einen wirtschaftlichen Gegenzug einleiten, um seine Kunden zu schützen.その企業は顧客を守るため、経済的な対抗策を仕掛けなければならなかった。
zum Gegenzug übergehen

対抗策に移る

Als der Handelspartner seine Regeln änderte, ging die Firma zum Gegenzug über.取引先が規則を変更すると、その会社は対抗策に出た。

「Gegenzug」とよく一緒に使う語

einen Gegenzug planen　対抗策を計画する
（planen：計画する）
einen Gegenzug einleiten　対抗策を仕掛ける
（einleiten：開始する）
auf einen Gegenzug reagieren　対抗策に対応する
（reagieren：反応する）
einen Gegenzug vorbereiten　対抗策を準備する
（vorbereiten：準備する）
einen Gegenzug starten　対抗策に乗り出す
（starten：始める）
mit einem Gegenzug antworten　対抗策で応じる
（antworten：答える）

「Gegenzug」の類義語との違い類義語との違い

Gegenzug: 相手の攻撃や動きの効果を打ち消すために取る反応的な一手
Antwort: 質問や言葉に対して返す言葉や返事
Reaktion: 出来事や行動に対して生じる行動や感情の変化
Erwiderung: 受けた言葉に対して返す言葉で反論や意見表明を含むもの
Konter: 言葉や行為に対して即座に返す強い言葉や行動

「Gegenzug」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gegenzug (m.) eine gezielte Reaktion oder Maßnahme, die man als Antwort auf eine Aktion durchführt, um deren Wirkung auszugleichen oder zu stoppen.

「Gegenzug」の語源語源

Gegenzugは、gegen（反対・〜に対して）と Zug（移動・動作、一手）という語の合成で、相手の行為に対して打つ動作を表すため対抗策や反撃の意味になる。

「Gegenzug」のコラムコラム

『Gegenzug』は攻防の場面で使うと説得力がある表現であり、カジュアルな会話では 'antworten' や 'reagieren' のほうが自然に聞こえることを覚えておくと会話力が上がる。

「Gegenzug」のよくある間違い

✕ Wir planen eine Gegenzug.
○ Wir planen einen Gegenzug.
「Gegenzug」は男性名詞なので、4格で「eine」ではなく「einen」を使います。日本語の「対抗策」には名詞の性や冠詞の形がないため、この間違いにつながります。
✕ Die Gegenzugs waren erfolgreich.
○ Die Gegenzüge waren erfolgreich.
「Gegenzug」の複数形は「Gegenzüge」であり、「Gegenzugs」は使いません。日本語の「対抗策」は単数と複数で形が変わらないため、複数語尾をそのまま付ける間違いにつながります。

「Gegenzug」のよくある質問

Q. 「Gegenzug」は普通の返事や反応にも使えるのですか？

「Gegenzug」は単なる返事や反応ではなく、相手の行動の効果を打ち消すための対抗策や反撃を表します。質問への返答や出来事への一般的な反応には、通常「Antwort」や「Reaktion」を使います。

「Gegenzug」に関連する単語

同じ語根「zieh／zug／zicht／zog／zeih」（引く）の単語

Gegen＋ -zug（移動）。ziehは、古高ドイツ語 zuc「引くこと」から

Gegenzug