対抗策
「対抗策」の英語
「対抗策」は英語で countermeasure と言います。相手の行動や問題に対する一般的な対策に使えます。相手の動きに応じた反撃の一手を強調するなら countermove が適しています。
「対抗策」の英語の使い分け
問題や相手への一般的な対抗策を表す、最も幅広く使える語です。
相手の行動に応じて取る反撃の一手で、軍事やスポーツ、戦略で使います。
「対抗策」の例文
They developed a tactical countermove to the competitor's price cut.
彼らは競合の値下げに対する戦術的な対抗策を練った。
コアイメージ
対抗策として、相手の行動に応じて行う行動や手段
英英
An action taken in response to an opponent's move intended to oppose, foil, or negate that move in competition or conflict.
語源
countermoveは、counter（反対・対抗）＋move（動き・手）が結びついた合成語で、相手の手に対して打つ行動や手段を指すようになった。
コラム
- countermoveは軍事やスポーツでの反撃の意味で使われることが多く、ビジネスでは価格や戦略への短期的な対抗策を指す。
「対抗策」のレベル別の例文
- 中学
We need a countermeasure against this problem.
- 高校・英検2級
The government introduced a countermeasure to protect local businesses.
- TOEIC・ビジネス
Please include our proposed countermeasures in the report.
- 日常会話
What’s our countermove?
私たちの対抗策は何？
「対抗策」を英語にするときのよくある間違い
× We need to do a countermeasure.
○ We need to take countermeasures.
countermeasureは通常doとは組み合わせません。複数の対策を講じる場合はtake countermeasuresが自然で、1つの対策を実施する場合はimplement a countermeasureとも言えます。
× countermove for every problem
○ countermeasure for every problem
一般的な問題への対策にはcountermoveよりcountermeasureが適しています。