Treffer

「Treffer」の例文例文

「Treffer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Team braucht noch einen Treffer zum Sieg.

  私たちのチームが勝つにはあと1点が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Kurz vor dem Schlusspfiff gelang der Heimmannschaft der entscheidende Treffer.

  試合終了のホイッスルの直前、ホームチームが決定的となるゴールを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz starker Abwehrarbeit kassierten die Gäste in der Nachspielzeit einen unglücklichen Treffer.

  堅実な守備を見せていたにもかかわらず、アウェー側はアディショナルタイムに不運な失点を喫しました。

• 日常会話

  Schade, der Ball war fast ein Treffer!

  惜しい、あのボールはもう少しでゴールだったのに！

「Treffer」の意味ごとの使い方

• 命中

  Der Pfeil traf die Mitte der Scheibe und war ein sauberer Treffer.

  その矢は的の中央に当たり、見事な命中だった。

• 当たり

  Die neue Geschäftsidee war für das kleine Team ein echter Treffer.

  その新しい事業のアイデアは、小さなチームにとって大当たりだった。

「Treffer」の使い方使い方

• ein Treffer sein

  当たりである

  Der neue Film war beim Publikum ein Treffer.その新作映画は観客に好評だった。

• einen Treffer verzeichnen

  得点を記録する

  Die Mannschaft konnte in der ersten Halbzeit einen Treffer verzeichnen.そのチームは前半に1得点を記録した。

「Treffer」とよく一緒に使う語

• einen Treffer erzielen　得点を挙げる
  （erzielen：達成する）
• einen Treffer kassieren　得点を許す
  （kassieren：徴収する）
• der entscheidende Treffer　決勝点
  （entscheidend：決定的）

「Treffer」の類義語との違い類義語との違い

Treffer: 試合や競技で点が入ること
Punkt: 試合やゲームで与えられる一つの得点
Tor: サッカーなどでゴールに入って得られる得点

「Treffer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Treffer ist ein richtiges oder passendes Ergebnis, zum Beispiel ein gefundenes Suchergebnis oder eine erfolgreiche Vermutung.

「Treffer」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Treffer erzielt.

  ○ Ich habe einen Treffer erzielt.

  「Treffer」は男性名詞ですので、目的語として使うときは不定冠詞が「einen」になります。日本語には名詞の性と冠詞の形の手がかりがないため、「eine」としやすいです。