例文
コアイメージ
社会の運営や権力配分、法律・政策をめぐる議論や立場
関連語
使い方
類義語との違い
politisch: 社会のルールや権力のあり方、政策に関すること
staatlich: 国家や政府そのもの、官庁や公的機関に関わること
parteipolitisch: 政党の活動や党の立場に基づく性質に関わること
gesellschaftlich: 社会の暮らしや集団の関係性に関わること
öffentlich: 広く一般に公開されたり多くの人に関わる性質に関わること
ドイツ語での定義
Beschreibt Dinge, Diskussionen oder Einstellungen, die das Zusammenleben, Machtverhältnisse oder staatliche Entscheidungen betreffen.
語源
politischは、ギリシャ語の politika（市政に関する事柄）に由来する語幹がラテン語・近代語を経て発展し、『政治に関する』という意味を帯びた
コラム
- 日常会話では politisch と staatlich（国家そのものに関わる）や parteipolitisch（政党に関する）を区別して使うと発言の意図がより明確になる
ゲームで覚える・約 1 分
politisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「政治的な」はドイツ語で何と言う？
「政治的な」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は politisch です。国家の統治や政策に関する事柄だけでなく、政治的な意識や意見、立場などを幅広く表すことができます。基本的にはこの語を形容詞や副詞として使い分ければ問題ありません。
使い分け
- politisch
政治に関する全般的な事柄を表す最も基本的な語です。政策や政治的信条、社会運動など多様な場面で使われます。
Sie engagiert sich in einer politischen Partei.
彼女はある政党で活動しています。
よくある間違い
✕ Das ist ein Politik-Problem.
○ Das ist ein politisches Problem.
「政治的な問題」は名詞を重ねず、形容詞 politisch を使って表現するのが自然です。
「政治的な」のよくある質問
Q. 「政治的に正しい」はドイツ語で？
politisch korrekt と言います。英語の politically correct に相当し、差別や偏見を含まない表現や態度を指す際によく使われます。会話では略して PC と呼ばれることもあります。
Q. 副詞として「政治的に」と使うには？
ドイツ語の形容詞はそのまま副詞としても使えます。そのため politisch を変化させずに動詞や他の形容詞と組み合わせるだけで、「政治的に活動する」などの表現が可能です。
「政治的な」は英語では
「政治的な」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1