経済的な
意味
- 形 経済的な
例文
Die ökonomische Entwicklung ist positiv.
コアイメージ
資源を配分して無駄を減らし全体の成果を上げるような全体的な管理の場面
関連語
使い方
類義語との違い
ökonomisch: 限られた資源で無駄を減らし効果を最大にするという観点で使う、経済的な性質
wirtschaftlich: 経済の仕組みや企業の収支に関係し、費用対効果を重視する様子
sparsam: お金や材料を無駄にしないよう最小限に使う態度や状態
effizient: 無駄を減らして同じかそれ以上の成果を短い時間や少ない手間で出す様子
rentabel: 投入した費用に対して十分な利益や回収が見込める状態
ドイツ語での定義
Die wirtschaftliche Lage oder die ökonomische Effizienz betreffend
語源
ökonomischは、ギリシャ語oikonomikos（oikos＝家＋nomos＝管理）を語源とし各国語に入って経済的・効率的の意味で用いられるようになった
コラム
- 学術的・報告的文脈ではökonomischがよく使われ、会話では具体性を出すためにwirtschaftlichやkostensparend等で言い換えると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
ökonomisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「経済的な」はドイツ語で何と言う？
「経済的な」に最もよく当たるドイツ語は ökonomisch です。この語は国民経済や景気といった学術的・マクロな視点での「経済の」という意味に加え、費用や資源を抑えて無駄がないという「節約的な・安上がりな」という意味の両方で広く使われます。
使い分け
- ökonomisch
経済学や社会の経済に関する文脈のほか、無駄がなく費用対効果が高いという意味でも日常的・ビジネスで使われます。
Das neue Auto ist sehr ökonomisch im Verbrauch.
その新しい車は燃料消費がとても経済的です。
よくある間違い
✕ Das ist sehr sparsam für die Firma.
○ Das ist sehr ökonomisch für die Firma.
sparsam は人や性格が倹約家であることを表しがちです。
「経済的な」のよくある質問
Q. 「経済学」はドイツ語で何と言いますか？
学問としての経済学は「エコノミー」に由来する Ökonomie、または大学の専攻名などで一般的な Wirtschaftswissenschaft と言います。形容詞 ökonomisch もこの学問的文脈でよく使われます。
Q. 「経済的な理由」はどう表現しますか？
aus ökonomischen Gründen と表現します。なお、日常会話では日常語の Wirtschaft に由来する aus wirtschaftlichen Gründen も同じくらい非常によく使われる自然な言い回しです。
「経済的な」は英語では
- 「経済的な」 → economical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1