計画する
意味
- 動 計画する
- 動 予定を立てる
- 動 企画する
- 動 立案する
例文
コアイメージ
未来の行動を順序立てて並べる
関連語
使い方
類義語との違い
planen: 未来の行動や予定を具体的な手順や日付にして決める
vorhaben: 将来やりたいことを漠然と心に抱く意図を持つ
wollen: 何かをしたいという意思や希望を持つ
organisieren: 物や人を手配してイベントや作業を実際にまとめる
vorbereiten: 実行に向けて必要な準備や材料を整える
ドイツ語での定義
Etwas im Voraus gedanklich und organisatorisch festlegen, damit es später durchgeführt werden kann.
語源
planenは、名詞Plan（フランス語plan〈ラテン語planum「平らな面、設計図」〉）にドイツ語の動詞語尾-enがついてできた語で、図や案を作って物事の順序や準備を決める意味になった。
コラム
- 会話では具体的な手順や日程を話すときにplanenを使い、漠然とした意図を示すときはvorhabenやwollenを使い分けると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
planen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「計画する」はドイツ語で何と言う？
「計画する」に最もぴったりなドイツ語は planen です。日常の予定立てから仕事のプロジェクト、旅行の準備まで、名詞の目的語だけでなく zu 不定詞を伴って「〜するつもりである」と意図を表す場合にも幅広く使われます。
使い分け
- planen
日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な語です。名詞だけでなく「〜する計画である」と動詞を伴う表現にも使えます。
Wir planen eine Reise nach Deutschland.
私たちはドイツへの旅行を計画しています。
よくある間違い
✕ Ich plane machen das.
○ Ich plane, das zu machen.
「〜することを計画する」と言うときは、英語と異なり zu 不定詞を用います。
「計画する」のよくある質問
Q. 「計画」という名詞は何ですか？
男性名詞の Plan を使います。「計画を立てる」は einen Plan machen や einen Plan schmieden と表現します。また、名詞 Planung は「計画を立てること、企画」という活動そのものを指します。
Q. vorhaben との違いは何ですか？
どちらも「〜する予定である」という意味で使えますが、planen は段取りを具体的に考えて準備するニュアンスが強くなります。一方、vorhaben は「〜するつもりだ、予定がある」という意図を表す日常会話表現です。
「計画する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1