対抗策

Gegenzug

意味

  • 男性名詞 対抗策たいこうさく
  • 名 反撃
  • 名 逆襲
Gegenzugのイラスト

例文

Wir planen einen Gegenzug.

私たちは対抗策を計画している。

Nach den Sanktionen überlegte das Unternehmen einen wirtschaftlichen Gegenzug.

制裁の後、企業は経済的な対抗策を検討した。

コアイメージ

相手の攻撃や動きの効果を打ち消すための反応的な一手。

関連語

↔︎ (名) Friedensangebot：和平提案

使い方

類義語との違い

Gegenzug: 相手の攻撃や動きの効果を打ち消すために取る反応的な一手
Antwort: 質問や言葉に対して返す言葉や返事
Reaktion: 出来事や行動に対して生じる行動や感情の変化
Erwiderung: 受けた言葉に対して返す言葉で反論や意見表明を含むもの
Konter: 言葉や行為に対して即座に返す強い言葉や行動

ドイツ語での定義

Gegenzug (m.) eine gezielte Reaktion oder Maßnahme, die man als Antwort auf eine Aktion durchführt, um deren Wirkung auszugleichen oder zu stoppen.

語源

Gegenzugは、gegen（反対・〜に対して）と Zug（移動・動作、一手）という語の合成で、相手の行為に対して打つ動作を表すため対抗策や反撃の意味になる。

コラム

  • 『Gegenzug』は攻防の場面で使うと説得力がある表現であり、カジュアルな会話では 'antworten' や 'reagieren' のほうが自然に聞こえることを覚えておくと会話力が上がる。

ゲームで覚える・約 1 分

Gegenzug をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「対抗策」はドイツ語で何と言う？

「対抗策」に最もよく当てはまるドイツ語は Gegenzug です。チェスなどの「次の一手」に由来し、相手の行動や攻撃に対して打ち出す対抗措置や返答の策を指します。文脈に応じて「見返り」や「対抗措置」という意味合いでも広く使われます。

使い分け

  • Gegenzug

    相手の動きや攻撃に応じる形で行う具体的な対抗策です。政治やビジネスの駆け引きの場面で特によく使われます。

    Die Regierung plant einen Gegenzug.

    政府は対抗策を計画しています。

よくある間違い

  • ✕ im Gegenzug als対抗策としてのみ覚えること

    ○ im Gegenzug（それと引き換えに／見返りとして）

    成句 im Gegenzug は対立的な策だけでなく、「見返りに」という交換の意味でも頻出するためです。

「対抗策」のよくある質問

Q. Gegenzug の性別は何ですか？
Gegenzug は男性名詞なので、定冠詞は der を使います。Zug（手、列車、引き手）が男性名詞であるため、Zug で終わる複合名詞もすべて男性名詞になります。
Q. 「対抗策を打つ」の動詞表現は？
「対抗策を講じる、打つ」と言いたいときは、動詞 planen（計画する）や vorbereiten（準備する）のほか、setzen（手を打つ）などと組み合わせて自然に表現できます。

「対抗策」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ