例文
コアイメージ
職業上の専門技能を持ち、それを仕事で発揮する女性
関連語
使い方
類義語との違い
Fachfrau: 職務上の専門能力を持ち、それを仕事の場で発揮する女性
Fachkraft: 職務上の専門的な能力や資格を持ち、実務でそれを用いる人
Fachperson: 性別に関係なく専門知識や技能を持つ人
Expertin: 深い専門知識や経験を基に専門的な判断や助言をする女性
Spezialistin: 特定の分野で専門的な技術や知識を持ち、その分野で専門業務を行う女性
ドイツ語での定義
eine Frau, die in einem beruflichen Bereich besondere fachliche Kompetenz besitzt und beruflich als Expertin tätig ist
語源
Fachfrauは、Fach（専門、分野）とFrau（女性）から成る複合語で、直訳は『専門の女性』となり、職業的な専門性を持つ女性を指す語として用いられる
コラム
- 紹介や会話で肩書きとしてFachfrauを使うと性別が明確になる一方、性別を問わない表現にしたいときはFachkraftを用いると会話が簡潔になる
ゲームで覚える・約 1 分
Fachfrau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「女性専門家」はドイツ語で何と言う？
「女性専門家」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Fachfrau です。男性形 Fachmann（専門家）の女性形として広く定着しており、特定の専門分野に精通した女性を指して公私問わず日常的に用いられます。
使い分け
- Fachfrau
特定の分野で知識や技術を持つ女性を指す最も一般的な名詞です。ビジネスやメディアでも自然に使われます。
Sie ist eine ausgewiesene Fachfrau auf diesem Gebiet.
彼女はこの分野で定評のある女性専門家です。
よくある間違い
✕ Sie ist eine Expertin-Frau.
○ Sie ist eine Fachfrau.
ドイツ語では「女性」を名詞に重複して付けず、Fachfrau や Expertin などの女性名詞を用います。
「女性専門家」のよくある質問
Q. Fachfrauの複数形は何ですか？
複数形は Fachfrauen です。なお、男女両方を含む「専門家たち」と言いたい場合は、通例 Fachleute という複数形が使われます。文脈に応じて使い分けてください。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい、日常会話からニュース記事まで幅広く使われます。単に資格を持つ専門職だけでなく、ある事柄にとても詳しい女性を親しみを込めて「その道のプロ」と呼ぶ際にも便利です。
おすすめの単語帳
1 / 1