金銭的な
意味
- 形 金銭的な
- 形 財政的な
例文
コアイメージ
利用可能な資金の有無や負担の重さに焦点を当てる見方
関連語
使い方
類義語との違い
finanziell: お金の量や支払いが可能かどうかといった金銭面の状態を表す形容詞
arm: お金や物が少なく生活に困っている状態を示す形容詞
reich: お金や物が豊富で生活に困らない状態を示す形容詞
teuer: 買うのに多くのお金が必要である状態を示す形容詞
wirtschaftlich: 経済や会社のもうけや損に関係する性質を表す形容詞
ドイツ語での定義
Beschreibt Sachverhalte, die mit Geldmitteln, Kosten oder der wirtschaftlichen Lage zusammenhängen.
語源
finanziellは、Finanz/Finanzenから派生し、その名はフランス語financeに由来して支払い・資金の意味を受け継いでいる。
コラム
- 典型的な連語はfinanzielle Unterstützungやfinanzielle Schwierigkeitenなので、これらの組み合わせを覚えると実際の会話で使いやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
finanziell をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「金銭的な」はドイツ語で何と言う？
「金銭的な」に最もぴったりなドイツ語は finanziell です。個人の家計や借金といった日常的なお金の問題から、国家や企業の財政、資金繰りまで、金銭や財政に関わる文脈で最も幅広く一般的に使われます。形容詞として名詞を修飾するだけでなく、「金銭的に」という副詞としてもそのまま活用せず用いられます。
使い分け
- finanziell
個人のお金事情からビジネス・国家財政まで幅広く使えます。「金銭的な支援」や「経済的困窮」などを表す定番の表現です。
Wir haben derzeit finanzielle Probleme.
私たちは現在、金銭的な問題を抱えています。
よくある間違い
✕ Ich habe geldliche Probleme.
○ Ich habe finanzielle Probleme.
「お金の」を直訳して geldlich と言うのは不自然で、通常は finanziell を使います。
「金銭的な」のよくある質問
Q. 「金銭的な支援」はどう言う？
「finanzielle Unterstützung」や「finanzielle Hilfe」と言います。公的な補助金から家族や知人による学費や生活費の工面まで、幅広く使える標準的な表現です。
Q. 副詞「金銭的に」も同じ語？
はい、finanziell は語尾変化させずに副詞としても使えます。「金銭的に自立している」は「finanziell unabhängig sein」のように表現できます。
「金銭的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1