例文
コアイメージ
必要な物やサービスを絶え間なく届けて利用可能な状態を保つこと
関連語
使い方
類義語との違い
Versorgung: 必要な物やサービスを継続的に供給して使える状態に保つこと
Belieferung: 特定の相手に定期的に物や商品を配送して渡すこと
Pflege: 病人や高齢者に対して世話をして健康や日常生活を支えること
Betreuung: 人の世話や管理をして必要な支援を行うこと
ドイツ語での定義
Bereitstellung und Aufrechterhaltung notwendiger Güter oder Dienstleistungen für Personen oder Einrichtungen.
語源
Versorgungは、動詞versorgenに名詞化接尾辞 -ung が付いてできた語で、versorgen は接頭辞 ver- と sorgen（古高ドイツ語の『世話する』）に由来する。
コラム
- 会話では『mit』を使う表現（例: Versorgung mit Wasser）で何を供給するかをはっきり示すと誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
Versorgung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「供給」はドイツ語で何と言う？
「供給」に当たる最も一般的なドイツ語は Versorgung です。生活や社会活動に必要な物資・エネルギー・サービスを行き渡らせる意味で広く使われます。インフラの「電力供給」から被災地への「支援物資の供給」まで、日常的・公的な供給を幅広く表せます。
使い分け
- Versorgung
生活必需品やエネルギー、医療などを必要な対象へ継続的に届ける「供給」を指し、インフラや福祉でも頻出します。
Die Versorgung mit sauberem Wasser ist gesichert.
清潔な水の供給は確保されています。
よくある間違い
✕ Versorgung für Strom
○ Versorgung mit Strom
「〜の供給」を表す際、für ではなく前置詞 mit を使うのが一般的です。
「供給」のよくある質問
Q. 動詞「供給する」は何と言いますか？
versorgen を使います。「AにBを供給する」は versorgen A mit B の形をとります。例えば「市に電気を供給する」なら die Stadt mit Strom versorgen と表現します。
Q. 「需要と供給」はどう言いますか？
経済用語の「需要と供給」では、Versorgung ではなく Angebot を用いて Angebot und Nachfrage と言います。Versorgung は物資を行き渡らせる行為や体制を指すため、市場の供給量には Angebot が適しています。
「供給」は英語では
「供給」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1