感情の爆発

「感情の爆発」の英語

「感情の爆発」は英語で outburst と言います。特に怒りなどの感情が突然表に出ることを表し、outburst of anger の形もよく使います。短時間の激しい反応を指す名詞です。

「感情の爆発」の英語の使い分け

「感情の爆発」の例文

He had an outburst of joy when he heard the news.

彼はその知らせを聞いて感情の爆発を起こした。

outburstのイラスト

コアイメージ

内側にたまったものが急に勢いよく外へ飛び出す瞬間

関連語

↔︎( 名) composure： 冷静さ

↔︎( 名) restraint： 抑制

使い方

  • outburst of anger

    怒りの爆発

  • outburst of emotion

    感情の爆発

類義語との違い

outburst: 感情や言葉が急に激しく出ること
burst: 勢いよく飛び出す意味で近いが物理的にも使う
tantrum: 子供が短時間に怒りや駄々を言う行為

英英

A sudden and brief release of strong feelings, especially anger.

語源

outburstは、動詞句burst out（急に飛び出す・破裂する）が名詞化してできた語で、ものや感情が急に爆発する「爆発」を表す。

コラム

  • 会話では短時間の怒りや感情の爆発を表す場面で登場し、新聞や説明文では出来事として人の感情の急変を記述するために使われることが多い

「感情の爆発」のレベル別の例文

「感情の爆発」を英語にするときのよくある間違い

「感情の爆発」の英語についてよくある質問

Q. 「感情の爆発」を英語で一言で言うと？
outburst が一般的です。怒りに限らず、喜びなどの感情が突然激しく表れることにも使えます。
Q. outburst of anger はどういう意味ですか？
「怒りの爆発」という意味です。怒りによる感情の急な表出を具体的に表します。
Q. 「感情の爆発」をビジネス場面でどう言いますか？
outburst が使えます。例えば、He apologized for his outburst. で「彼は感情を爆発させたことを謝罪しました」となります。

「感情の爆発」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「感情の爆発」の英語が載っている単語帳

1 / 1