パニック

Panik

意味

  • 女性名詞 パニック
  • 名 恐慌
  • 名 大慌て
  • 名 動転
Panikのイラスト

例文

Die lauten Rufe verstärkten die Panik.

大声の呼び声がパニックを助長した。

Die falschen Gerüchte schürten Panik.

その誤ったうわさがパニックをあおった。

コアイメージ

理性が一気に薄れて慌てて不適切な行動をとってしまう瞬間的な動揺

関連語

(形) panisch：取り乱した

(名) Panikattacke：パニック発作

(名) Panikstimmung：パニック的な雰囲気

↔︎ (名) Ruhe：落ち着き

↔︎ (名) Selbstbeherrschung：自制心

使い方

類義語との違い

Panik: 理性が一気に薄れて慌てて不適切な行動をとってしまう瞬間的な動揺
Angst: 未来や危険についての強い不安や恐れが心に長く続く状態
Schrecken: 突然の驚きや恐怖で一瞬固まるような強い反応
Aufregung: 緊張や期待で心が高ぶって落ち着かなくなる状態
Panikattacke: 突発的に激しい恐怖と身体症状が現れる発作

ドイツ語での定義

ein plötzliches, meist kurz andauerndes Gefühl überwältigender Angst, das zu unüberlegtem Handeln führen kann

語源

Panikは、ラテン語系の古フランス語paniqueを通じ、ギリシャ語panikonに由来する借用語

コラム

  • 実際の表現では『Panik』を単独でなく動詞と組んで『Er geriet in Panik.』のように状態を述べることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

Panik をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パニック」はドイツ語で何と言う？

「パニック」に当たる最も一般的なドイツ語は女性名詞の Panik です。日本語のパニックと同様に、突発的な恐怖や混乱状態、理性を失った集団の動揺などを幅広く表せます。日常会話でも「パニックになる」「パニックを起こす」といった定型表現として頻繁に用いられます。

使い分け

  • Panik

    突発的な強い恐怖や極度の混乱状態を表す標準的な語です。個人が取り乱す場面から集団が混乱に陥る状況まで幅広く使われます。

    Keine Panik, alles ist in Ordnung.

    パニックにならないで、すべて順調ですよ。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin Panik.

    ○ Ich habe Panik. / Ich gerate in Panik.

    Panik は名詞なので「状態である」ではなく、「持つ」や「陥る」という動詞と組み合わせて表現します。

「パニック」のよくある質問

Q. 「パニックになる」はどう表現しますか？
in Panik geraten や Panik bekommen と言います。突発的な事態に直面して冷静さを失い、取り乱してしまう心理状態を表すのによく使われる定番の言い回しです。
Q. Panik の名詞の性は何ですか？
女性名詞（die Panik）です。冠詞を伴って die Panik となるほか、前置詞と組み合わせて in Panik（パニックになって）や keine Panik（落ち着いて）のように無冠詞で使われることも多いです。

「パニック」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ