例文
コアイメージ
職業紹介所として、求職者と求人を結びつけ職探しの支援や手続きを行う場所
英英
An office that helps people find work and provides job-placement and employment services, often run by a government agency.
語源
employment officeは、employment(雇用)とoffice(事務所)が結びついてできた語で、求職者と雇用主を結びつける施設を指す。
コラム
- 日本では公的な職業紹介所はハローワークに相当し、求人紹介や職業相談、失業給付に関する手続きを扱う場所を指す。
例文
She registered at the jobcentre to look for work.
彼女は仕事を探すために職業紹介所に登録した。
コアイメージ
仕事を探す人に求人を紹介し、就職相談や手続きに応じる公的な窓口
英英
A government office that registers job seekers, lists vacancies, and provides employment advice and related services.
語源
jobcentreは、job(仕事)+centre(中心・施設)が結びついた語で、英国で公的な就職支援窓口を指す用語として定着した。
コラム
- 英国で公的就労支援を指す語であり、米語のemployment officeや日本のハローワークに相当する用法で使われる