Vertrieb

「Vertrieb」の例文例文

「Vertrieb」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder arbeitet im Vertrieb.

  私の兄は営業部で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Stelle suchen wir jemanden mit mehrjähriger Erfahrung im Vertrieb.

  この職種では、営業での数年の実務経験を持つ方を募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des veränderten Kaufverhaltens muss das Unternehmen den digitalen Vertrieb grundlegend neu ausrichten.

  購買行動の変化を受け、企業はデジタル販売体制の抜本的な見直しを迫られています。

• 日常会話

  Frag am besten mal die Kollegen aus dem Vertrieb, die wissen da sicher mehr.

  営業の同僚たちに聞いてみるといいよ、きっと彼らのほうが詳しいから。

「Vertrieb」の意味ごとの使い方

• 販売

  Der Vertrieb dieses Produkts läuft inzwischen auch über kleine Fachgeschäfte.

  この商品の販売は現在、小さな専門店でも行われています。

• 流通

  Der Vertrieb dieser Zeitschrift erfolgt über Kioske und den Postversand.

  この雑誌の流通は、売店と郵送で行われる。

「Vertrieb」の使い方使い方

• im Vertrieb tätig sein

  営業に従事している

  Seit zehn Jahren bin ich im Vertrieb tätig.私は10年間、営業に従事しています。

• den Vertrieb ausbauen

  営業を拡大する

  Das Unternehmen will den Vertrieb in Asien ausbauen.その会社はアジアでの営業を拡大するつもりです。

• Vertrieb und Marketing

  営業とマーケティング

  Vertrieb und Marketing arbeiten eng zusammen.営業とマーケティングは緊密に連携しています。

「Vertrieb」とよく一緒に使う語

• im Vertrieb arbeiten　営業で働く
  （arbeiten：働く）
• Mitarbeiter im Vertrieb　営業部門の社員
  （Mitarbeiter：従業員）
• den Vertrieb leiten　営業部門を率いる
  （leiten：導く）
• Vertrieb von Produkten　商品の営業
  （Produkt：製品）
• direkter Vertrieb　直接営業
  （direkt：直接）

「Vertrieb」の類義語との違い類義語との違い

Vertrieb: 商品やサービスを顧客に届けるための仕組みと実務を担う組織やその活動
Verkauf: 商品やサービスを実際に顧客に売る行為や販売の場面
Marketing: 市場や顧客のニーズを調べて商品やサービスの魅力を伝える戦略や活動
Außendienst: 顧客のもとを訪問して対面で営業や関係構築を行う担当者や業務
Kundendienst: 購入後の問い合わせ対応や故障対応など顧客を支援するサービス

「Vertrieb」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abteilung oder Funktion, die den Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen an Kunden organisiert und durchführt

「Vertrieb」のよくある間違い

• ✕ Die Vertrieb ist erfolgreich.

  ○ Der Vertrieb ist erfolgreich.

  「Vertrieb」は男性名詞なので定冠詞は「der」になりますが、日本語の「営業」には名詞の性の手がかりがないため「die」を選びやすいです。