Abtreibung

「Abtreibung」の例文例文

「Abtreibung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist eine Abtreibung hier erlaubt?

  ここでは中絶は認められていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Vor einer Abtreibung muss man in Deutschland eine staatlich anerkannte Beratungsstelle besuchen.

  ドイツでは中絶を行う前に、公認の相談所へ行かなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die rechtliche Neuregelung der Abtreibung wird seit Monaten im Parlament kontrovers diskutiert.

  中絶に関する法律の改正を巡り、議会では数か月にわたり賛否両論の議論が続いている。

• 日常会話

  Was hältst du eigentlich von den Gesetzen zur Abtreibung?

  ねえ、中絶に関する法律についてどう思う？

「Abtreibung」の使い方使い方

• ambulante Abtreibung

  外来での中絶

  Nach der ambulanten Abtreibung konnte sie am Abend nach Hause gehen.外来での中絶の後、彼女は夕方に帰宅することができた。

• medizinische Abtreibung

  医療による中絶

  Die medizinische Abtreibung erfolgte unter ärztlicher Betreuung.医療による中絶は医師の管理下で行われた。

• sich für eine Abtreibung entscheiden

  中絶を選択する

  Nach dem Gespräch mit ihrer Ärztin entschied sie sich für eine Abtreibung.担当医との相談の後、彼女は中絶を選択した。

「Abtreibung」とよく一緒に使う語

• Abtreibung durchführen　中絶を行う
  （durchführen：行う）
• eine Abtreibung vornehmen　中絶を行う
  （vornehmen：行う）
• Abtreibung verhindern　中絶を防ぐ
  （verhindern：防止する）
• Abtreibung verbieten　中絶を禁止する
  （verbieten：禁止する）
• Abtreibung erlauben　中絶を認める
  （erlauben：許可する）
• medizinische Abtreibung　医療による中絶
  （medizinisch：医学的な）

「Abtreibung」の類義語との違い類義語との違い

Abtreibung: 妊娠を人工的に終了させ胎児の発育を止める医療行為
Schwangerschaftsabbruch: 妊娠を中止するために行う医療手続きや処置の呼び方
Fehlgeburt: 妊娠が自然に終わって胎児が育たない状態

「Abtreibung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein medizinischer Eingriff, mit dem eine bestehende Schwangerschaft beendet wird.

「Abtreibung」のよくある間違い

• ✕ Sie hat einen Abtreibung gemacht.

  ○ Sie hat eine Abtreibung gemacht.

  「Abtreibung」は女性名詞なので、「eine」を使い、「einen」にはしません。