Getriebe

「Getriebe」の例文例文

「Getriebe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das neue Fahrrad hat ein modernes Getriebe.

  その新しい自転車には最新の変速機がついています。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn man während der Fahrt seltsame Geräusche hört, sollte man das Getriebe sofort überprüfen lassen.

  運転中に異音が聞こえたら、すぐにトランスミッションを点検してもらうべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Durch den Einsatz innovativer Werkstoffe konnte das Gewicht des Getriebes erheblich reduziert werden, was wiederum den Kraftstoffverbrauch senkt.

  革新的な素材の採用により変速機の重量を大幅に削減でき、その結果として燃料消費の低減にもつながった。

• 日常会話

  Irgendwas stimmt mit dem Getriebe nicht, ich kriege den zweiten Gang einfach nicht rein.

  ギアの調子がどうもおかしくて、2速に全然入らないんだ。

「Getriebe」の意味ごとの使い方

• 歯車機構

  Das Getriebe der alten Uhr läuft noch erstaunlich genau.

  古い時計の歯車機構は、今でも驚くほど正確に動く。

「Getriebe」の使い方使い方

• ein manuelles Getriebe

  マニュアル変速機

  Ein manuelles Getriebe gibt dem Fahrer mehr Kontrolle in engen Kurven.マニュアル変速機は、急なカーブで運転者がより細かく操作できるようにする。

• ein automatisches Getriebe

  自動変速機

  Ein automatisches Getriebe macht das Fahren im Stadtverkehr bequemer.自動変速機は、市街地での運転をより快適にする。

• das Getriebe synchronisieren

  変速機をシンクロさせる

  Der Mechaniker muss das Getriebe nach der Reparatur synchronisieren.整備士は修理の後、変速機をシンクロさせなければならない。

「Getriebe」とよく一緒に使う語

• ein mechanisches Getriebe　機械式変速機
  （mechanisch：機械的）
• das Getriebe wechseln　変速機を交換する
  （wechseln：変える）
• das Getriebe reparieren　変速機を修理する
  （reparieren：修理する）
• das Getriebe ausbauen　変速機を取り外す
  （ausbauen：拡張する）
• das Getriebe einbauen　変速機を取り付ける
  （einbauen：取り付ける）

「Getriebe」の類義語との違い類義語との違い

Getriebe: 入力の回転を複数の歯車で受け、出力の回転数とトルクを切り替える機構
Automatikgetriebe: 速度や回転を自動で切り替える変速機の一種
Schaltgetriebe: 運転手が手動でギアを切り替える変速機の一種
Gang: 車で入れる特定の歯車段で、速度や力の出力状態を決める位置
Kupplung: 回転をつなぐか切るかでエンジンと変速機の動力を制御する装置

「Getriebe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Getriebe ist ein mechanisches System aus Zahnrädern und Wellen, das Drehmoment und Drehzahl zwischen Antrieb und Abtrieb verändert.

「Getriebe」のよくある間違い

• ✕ Der Getriebe ist defekt.

  ○ Das Getriebe ist defekt.

  「Getriebe」は語尾が「-e」でも中性名詞なので、単数の主語には「das」を使います。

• ✕ Die Reparatur des Getriebe ist teuer.

  ○ Die Reparatur des Getriebes ist teuer.

  「des」の後では、「Getriebe」の最後に「s」を付けて「Getriebes」にします。