Eifer

「Eifer」の例文例文

「Eifer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie putzt die Wohnung mit viel Eifer.

  彼女はとても熱心に部屋を掃除しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Trainer lobten den bemerkenswerten Eifer der jungen Sportler beim Training.

  コーチたちは、練習における若い選手たちの目覚ましい熱意を褒めました。

• 上級（C1〜C2）

  In seinem blinden Eifer übersah der Abgeordnete entscheidende Einwände der Opposition gegen den Gesetzesentwurf.

  その議員は盲目的な熱意のあまり、法案に対する野党の決定的な反対意見を見落としてしまいました。

• 日常会話

  Im Eifer des Gefechts habe ich ganz vergessen, dich anzurufen.

  夢中になっていて、君に電話するのをすっかり忘れていました。

「Eifer」の意味ごとの使い方

• 意欲

  Sein Eifer für die neue Aufgabe war sofort zu spüren.

  彼の新しい課題への意欲はすぐに感じ取れた。

「Eifer」の使い方使い方

• mit großem Eifer lernen

  大きな熱意を持って学ぶ

  Die Kinder lernen mit großem Eifer neue Wörter für das Spiel.子どもたちは遊びのために新しい単語を大きな熱意を持って学んでいる。

• mit Eifer arbeiten

  熱意を持って働く

  Unsere Nachbarin arbeitet mit Eifer an ihrem neuen Buch.近所の女性は熱意を持って新しい本に取り組んでいる。

• an einer Aufgabe mit Eifer arbeiten

  課題に熱意を持って取り組む

  Der Student arbeitet an einer Aufgabe mit Eifer, obwohl sie schwierig ist.その学生は難しい課題にも熱意を持って取り組んでいる。

「Eifer」とよく一緒に使う語

• mit großem Eifer　大きな熱意を持って
  （groß：大きい）
• großen Eifer zeigen　大きな熱意を示す
  （zeigen：見せる）
• Der Eifer lässt nach　熱意が薄れる
  （nachlassen：和らぐ）
• unermüdlicher Eifer　疲れを知らない熱意
  （unermüdlich：休むことなく）

「Eifer」の類義語との違い類義語との違い

Eifer: 目標に向かって内側から湧き続け、持続して行動を駆り立てる強い意欲
Begeisterung: 一時的に心が高まり強い興奮や夢中になる感情
Leidenschaft: 特定の対象や活動に対して深く心を奪われる強い情熱
Hingabe: 時間や力を惜しまず一つのことに捧げる強い献身
Einsatz: 目的のために力や時間を注いで実際に行動すること

「Eifer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eifer bezeichnet eine starke innere Bereitschaft und anhaltende Energie, etwas mit großem Einsatz zu tun.

「Eifer」のよくある間違い

• ✕ Seine Eifer beeindruckt mich.

  ○ Sein Eifer beeindruckt mich.

  「Eifer」は男性名詞なので、単数主格では「seine」ではなく「sein」を使います。日本語ではこの性の違いを表さないため、所有冠詞を迷いやすいです。