仮定する
意味
- 動 仮定する
- 動 前提とする
- 動 必要とする
例文
Es wäre falsch, solche Fähigkeiten neuen Mitarbeitern von vornherein vorauszusetzen.
新入社員にそのような能力を初めから前提とするのは誤りだ。
コアイメージ
何かを既に存在すると見なして話を進める
関連語
使い方
類義語との違い
voraussetzen: 何かを既に存在すると見なして話を進める
annehmen: 状況や情報を根拠にそれがそうだと考える
davon ausgehen: ある事柄が真実だと出発点にして考える
vermuten: 明確な証拠がない状態でそうだと感じて推測する
unterstellen: 根拠なく相手に悪い意図や責任があると決めつける
ドイツ語での定義
Etwas als gegeben annehmen; etwas für eine Voraussetzung halten.
語源
voraussetzenは、voraus（前に）と setzen（置く）から成る合成語で、文字どおり「前に置く」という比喩から何かを前提とする意味になった。
コラム
- 会話で Ich setze voraus, dass ... の形で使うことが多く、相手と情報を共有しているか確認しないまま前提にすると誤解を招くので注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
voraussetzen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「仮定する」はドイツ語で何と言う？
「仮定する」に相当するドイツ語として最も代表的なのは voraussetzen です。事実や議論の土台として「あらかじめ前提とする」という意味合いを強く持ち、学術的な場面や論理的な文脈でも頻繁に用いられます。なお、文脈によっては「前提条件として要求する」という意味にもなります。
使い分け
- voraussetzen
ある事柄を議論や判断の前提・出発点としてあらかじめ仮定するときに使います。文脈により前提条件として必要とする意味にもなります。
Wir setzen diesen Punkt als bekannt voraus.
私たちはこの点を既知のこととして仮定します。
よくある間違い
✕ Ich setze voraus, dass er morgen kommt.
○ Ich nehme an, dass er morgen kommt.
「たぶん〜だろうと思う」程度の単なる個人的な推測には voraussetzen ではなく annehmen を使います。
「仮定する」のよくある質問
Q. 「〜と仮定しよう」と言うには？
「Nehmen wir an, dass ...」という表現が最も一般的です。voraussetzen を使って「Setzen wir voraus, dass ...」と言うことも可能で、こちらはより論理的な議論の前提を置く響きになります。
Q. 名詞の「仮定」は何と言いますか？
名詞では die Voraussetzung（前提・仮定）や die Annahme（推測・仮定）、学術的には die Hypothese（仮説）が使われます。議論の前提としての仮定には Voraussetzung が適しています。
「仮定する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1