仮定

Annahme

意味

Annahmeのイラスト

例文

Diese Annahme ist falsch.

この仮定は間違っている。

Wir arbeiten unter der Annahme, dass die Daten korrekt sind.

データが正しいという仮定のもとで私たちは作業している。

コアイメージ

証拠未確定の出発点を一時的に定める行為

関連語

(動) annehmen：受け入れる、仮定する

(形) annehmbar：受け入れられる

↔︎ (名) Gewissheit：確実性

↔︎ (名) Sicherheit：確かさ・安全性

使い方

類義語との違い

Annahme: 十分に確かめられていない情報を前提として一時的に置き議論を進めるための仮定
Vermutung: 手元の情報から可能性を推測して当たりをつけること
Mutmaßung: 根拠が弱い中で可能性を推し量ること
Schätzung: 量や数をだいたいの範囲で見積もること

ドイツ語での定義

Die Annahme ist ein gedanklich festgelegter Ausgangspunkt, dessen Richtigkeit noch nicht bewiesen ist.

語源

Annahmeは、annehmen（受け入れる）から派生し、『受け入れられた前提』という意味で定着した。

コラム

  • 会話で手短に仮定を示す場合は 'Angenommen, ...' を冒頭に置き、続けて具体的条件を示すと議論が整理されやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Annahme をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「仮定」はドイツ語で何と言う？

「仮定」をドイツ語で表現する際、最も一般的で標準的な語は Annahme です。確たる証拠はないものの「そうだと考えること」や前提条件を幅広く指します。学術的な議論から日常会話の「推測」に近いニュアンスまで、汎用的に用いられます。

使い分け

  • Annahme

    証拠が不十分な推測や議論の前提条件を表す、最も標準的で日常的にも学術的にも広く使われる表現です。

    Wir gehen von der Annahme aus, dass die Preise steigen.

    私たちは価格が上がるという仮定から出発しています。

よくある間違い

  • ✕ unter der Annahme dass...

    ○ unter der Annahme, dass...

    dass（〜ということ）を続ける接続詞節の前には、原則として読点（カンマ）が必要です。

「仮定」のよくある質問

Q. 「〜と仮定する」という動詞は？
名詞 Annahme に対応する動詞 annehmen を使うのが最も一般的です。また、「〜という仮定に基づく」と言いたいときは、von der Annahme ausgehen という熟語もよく使われます。
Q. 文法の「仮定形」もこの単語？
いいえ、文法用語の仮定形（接続法）には Annahme ではなく Konjunktiv を使います。日常的な推測や前提としての「仮定」と、文法上の規則とは区別して使い分けます。

「仮定」は英語では

「仮定」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ