An ~.

意味

〜に

解説

場所や位置を示すこともある表現。物がどこにあるかを短く答える際に使い、受け取りや案内の場面でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう窓口での手続きやお店での受け取り、道案内などで、物がある場所や行くべき場所を端的に伝える場面で使います。文全体を言わずに場所だけを指し示すため、簡潔で直接的なニュアンスになります。店員から客へ、あるいは同僚同士のやり取りでよく耳にします。

言い換え・似た表現

• Am Schalter.

  窓口に。　（男性名詞と融合した形で、特定の窓口を指します。）

• An der Kasse.

  レジに。　（女性名詞の場所を指し、支払いや受け取り先を伝えます。）

• Da drüben an der Wand.

  あちらの壁のところに。　（指示語を添えて、より具体的に位置を示します。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank!

  分かりました、どうもありがとうございます！

• Gut, ich gehe gleich hin.

  分かりました、すぐに向かいます。

よくある間違い

• ✕ 静止した場所を示すのに4格（対格）を使うこと

  ○ 3格（与格）を使う（例：An dem / Am Schalter）

  「〜に（ある）」と静止位置を示す場合は、3格にする文法規則があるためです。