受取人
意味
- 男性名詞 受取人
- 名 受信者
- 名 受信機
例文
コアイメージ
荷物や手紙の宛名に書かれた受け取る人の名前や部署
関連語
使い方
類義語との違い
Empfänger: 封筒や荷物の宛先欄に書かれる受け取る人や機器の氏名や住所を指す
Adressat: 手紙やメールで宛先となる人や部署の名前や住所を指す
Absender: 荷物や手紙を出した人や会社の名前や住所を指す
ドイツ語での定義
Person oder Stelle, die etwas (z. B. Brief, Paket oder Nachricht) erhält
語源
Empfängerは、動詞empfangenに能動者の接尾辞-erが付いて「受け取る人」を表す語。
コラム
- 郵便物や小包の宛先欄でEmpfängerとあれば受取人の名前と住所を書く欄を指し、電子メールでは送信先（To）を意味することがあるため文脈に応じて人か機器かを判断すると実用的だ。
ゲームで覚える・約 1 分
Empfänger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「受取人」はドイツ語で何と言う？
「受取人」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Empfänger です。手紙や小包の宛名、メールの受信者、銀行振込の受取人など、物理的な郵便物から金銭、データに至るまで、何かを受け取る人全般に対して幅広く使われます。
使い分け
- Empfänger
郵便物、メール、送金などを受け取る人を指す最も標準的な表現です。女性形は Empfängerin となります。
Bitte geben Sie den Namen des Empfängers an.
受取人の名前を記入してください。
よくある間違い
✕ Der Nehmer des Pakets ist nicht da.
○ Der Empfänger des Pakets ist nicht da.
「受け取る人」を直訳して「Nehmer」とは言わず、「Empfänger」を用います。
「受取人」のよくある質問
Q. 手紙の「差出人」は何と言いますか？
「差出人」はドイツ語で Absender と言います。郵便物では、差出人（Absender）を左上または裏面に、受取人（Empfänger）を右下に記載するのが一般的な形式です。
Q. 女性の受取人を表す形はありますか？
女性の受取人を明示する場合は、語尾に in をつけて Empfängerin とします。複数形は Empfängerinnen です。文脈に応じて男性形と女性形を使い分けることができます。
「受取人」は英語では
「受取人」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1