Bitte ~.

意味

〜をお願いします。

解説

依頼を丁寧に伝える言い方。相手に何かをしてほしいと短く頼む場面で使い、店員や案内放送などで手短に伝えたいときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中のお店や駅の窓口、公共の案内放送などで、相手に特定の行動を手短に促す際によく使われます。親しい間柄から見知らぬ人まで幅広く通じる表現です。簡潔ながらも「どうぞ〜してください」という丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte ...?

  〜していただけますでしょうか？　（より丁寧で控えめな依頼の定番表現です。）

• Würden Sie bitte ...?

  〜していただけますか？　（相手の意志を尊重しつつ促す丁寧な表現です。）

• Machen Sie bitte ...!

  〜してください！　（命令形に添えた、直接的で明確な指示です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne.

  はい、喜んで。

• Kein Problem.

  問題ありませんよ。

• Mache ich sofort.

  すぐにやります。