骚瑞

「骚瑞」の発音・読み方

ピンインsāo ruì

「骚瑞」の意味

「骚瑞」の例文

骚sāo瑞ruì，我wǒ来lái晚wǎn了le。

ごめん、遅れて来た。

「骚瑞」のコアイメージコアイメージ

重くならないように伝える、親しげな謝罪

「骚瑞」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì自zì己jǐ做zuò错cuò了liǎo事shì或huò给gěi别bié人rén添tiān了le麻má烦fán，并bìng用yòng轻qīng松sōng的de语yǔ气qì道dào歉qiàn，主zhǔ要yào用yòng于yú口kǒu语yǔ和hé网wǎng络luò交jiāo流liú

「骚瑞」の語源語源

骚瑞は、英語の sorry を音に合わせて「骚」と「瑞」で表した音訳語で、二つの漢字の意味を組み合わせた語ではなく、発音から謝罪を示す表現

「骚瑞」のコラムコラム

  • 英語の sorry に似た音を漢字で書いた「骚瑞」は、深刻な謝罪よりも親しい相手への軽い「ごめん」に近く、正式な場面には向かない表現
↑ TOPへ