騒乱

「騒乱」の英語

「騒乱」は英語で riot と言います。街頭などで集団が暴力や破壊を伴って秩序を乱す場合に使います。大きな騒音や混乱には tumult、社会的・政治的な不安や騒乱には civil unrest が使われます。

「騒乱」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

riot をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

riot

ráiət

意味

riotのイラスト

例文

The police stopped the riot.

警察は暴動を止めた。

コアイメージ

多くの人がまとまって秩序を失い、街の公共の場で暴力や破壊を起こす様子

関連語

使い方

類義語との違い

riot: 群衆が暴力で公共の秩序を破る騒ぎ、偶発的な点が特徴
protest: 抗議は主に意見表明の行為で、暴力化しないことが多い
revolution: 革命は政治変革を目指す組織的な運動、暴動より広い

英英

A situation where a large group of people acts violently and without control, often while protesting something, which can include fighting with the police and causing damage to property.

語源

riotは、中世にフランス語のriote(口論・騒ぎ)を英語が借用してできた語で、次第に大きな乱暴を指すようになり、現代は「暴動」を意味する

コラム

  • riotは本来「暴動」だが比喩で 'a riot of color' のように大量で鮮やかなものを表す肯定的な表現にも使われる

例文

The student's obstreperousness disrupted the lecture.

その学生の手に負えない騒々しさが講義を妨げた。

コアイメージ

手に負えない騒々しさを示す、制御や抑制を拒む大声や乱暴な振る舞い

英英

Noisy, unruly behavior that is difficult to control and resists authority, causing disruption.

語源

obstreperousnessは、ラテン語のob-(反対)とstrepere(騒ぐ)に由来する形容詞obstreperousに -nessが付いて名詞化された語で、「手に負えない騒々しさ」を表す

コラム

  • obstreperousnessはやや改まった語で、学校や会議などでの学生や参加者の手に負えない騒々しさを記述する公式文書や報告で使われやすい

例文

The city passed regulations to curb rowdyism in public parks.

市は公園での騒乱を抑える規制を可決した。

コアイメージ

複数人がはしゃいで大声を出したり乱暴な行動で周囲に迷惑をかける行為

英英

Boisterous or disruptive conduct by individuals or groups that causes nuisance or disturbance in public settings.

語源

rowdyismは、rowdy(騒がしく乱暴な人や行為を指す語)に‑ismが付いてその性質や行為を表す名詞として派生した語である

コラム

  • スポーツ観戦や繁華街などでの集団の騒動や迷惑行為を報道や行政文書で指す語として用いられることが多い

例文

Police tried to control the tumultuous disturbance outside the stadium.

警察はスタジアム外の騒乱を鎮圧しようとした。

コアイメージ

騒乱として、秩序が乱れて混乱と不安が広がる状態を表す

英英

A state of disorder and upheaval in which normal order is disrupted, causing confusion, unrest, and disturbance.

語源

tumultuous disturbanceは、tumultuous(古語で騒ぎを示す語)とdisturbance(物事の秩序を乱すことを示す語)が結びつき、秩序の乱れを表す語句として成立した

コラム

  • 日常表現では単なる騒ぎや混乱にも使われるが、文章や報道では秩序の乱れが顕著な状況を指す傾向がある

tumult

意味

例文

The tumult in the city square forced officials to cancel the rally.

市の広場の騒乱で当局は集会を中止した。

コアイメージ

群衆による秩序の乱れと、それに伴う騒音や混乱を指す

英英

A state of noisy disturbance and disorder, often caused by a crowd and disrupting public order.

語源

tumultは、ラテン語tumultus(騒ぎ)から古フランス語を経て中英語に入り、公的な混乱や暴動を表す語として発達した。

コラム

  • 集会や抗議などで発生する大規模な混乱を伝える語で、報道や論説で用いられることが多い。

「騒乱」のレベル別の例文

「騒乱」を英語にするときのよくある間違い

「騒乱」の英語についてよくある質問

Q. 「騒乱」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは riot です。ただし、政治や社会の広い不安を指す場合は civil unrest もよく使われます。
Q. riot と tumult の違いは?
riotは群衆による暴力や破壊を伴う暴動を指します。tumultは、暴力が明確でなくても、大きな騒音や混乱が起きている状態を表します。
Q. 「騒乱」のビジネス文書での言い方は?
暴力的な暴動なら riot、社会的・政治的な不安や騒乱なら civil unrest が一般的です。状況に応じて使い分けます。

「騒乱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「騒乱」の英語が載っている単語帳

1 / 1