骚

「骚」の発音・読み方

ピンインsāo

「骚」の意味

「骚」の例文

她tā今jīn天tiān穿chuān得de很hěn骚sāo。

彼女は今日はとても色っぽい服装をしている。

「骚」のコアイメージコアイメージ

目立つほど大胆に色気を見せる様子

「骚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de外wài表biǎo或huò行xíng为wéi故gù意yì显xiǎn得de性xìng感gǎn、轻qīng佻tiāo,并bìng引yǐn起qǐ他tā人rén注zhù意yì

「骚」の語源語源

骚は、旧字「騷」の「馬」が意味を、「蚤」が音を担う形声字で、もとは馬の落ち着かない様子を表し、後に人の騒がしい振る舞いを指し、現代では性的な魅力を過度に見せる意味にも広がった

「骚」のコラムコラム

  • 中国語の「骚」は、日本語の「色っぽい」よりも、色気をわざと強く見せる軽さを含むことがあり、特に人を指すと失礼に聞こえる場合がある

「骚」は英語では

↑ TOPへ