例文
The city experienced unrest after the protest.
抗議の後、市内は不穏な状態になった。
コアイメージ
静けさが失われ、あちこちで声や活動が起こる状態
関連語
使い方
類義語との違い
unrest:
社会や集団で混乱や不安が続く状態
disorder:
秩序が乱れ、まとまりがない状態
chaos:
完全に混沌として制御できない状態
英英
A state in which people are dissatisfied or agitated, often involving protests or public disorder.
語源
unrestは、否定の接頭辞un-（〜でない）とrest（休息・静けさ）が合わさり「落ち着きのない＝騒ぎや混乱」を表す語になった
コラム
- civil unrest のように複合語で用いられると『市民の間の不穏な状態』と具体化し、新聞や解説記事で頻出する
例文
The country experienced a sudden social upheaval.
その国は突然の社会的大変動を経験した。
コアイメージ
地面が大きく盛り上がって物がひっくり返るように、社会や仕組みが急に乱れる様子
関連語
使い方
-
social upheaval
社会的な大変動
類義語との違い
upheaval:
社会や状況が急激に大きく変わること
turmoil:
混乱や騒動で秩序が失われる様子
crisis:
深刻で緊急の危機的状況
revolution:
制度や体制が根本から変わる大変化
英英
A significant and often disruptive change that can lead to difficulties or challenges.
語源
upheavalは、動詞heaveに接頭辞upと名詞化の-alが付いてできた語で、持ち上げる動作の結果としての激しい変化＝「大変動」を表す
コラム
- upheavalはpolitical upheavalやsocial upheavalのように政治・社会の大規模変動を表し、新聞や論説で用いられる語